1 00:03:27,917 --> 00:03:28,750 ¿Qué es eso? 2 00:03:28,792 --> 00:03:30,167 ¡Ay, papá! 3 00:03:30,250 --> 00:03:32,000 Jesucristo, me asustaste. 4 00:03:32,042 --> 00:03:33,792 Oh, ¿por qué me estás acechando? 5 00:03:34,167 --> 00:03:35,542 Estoy tratando de estar callado. 6 00:03:36,250 --> 00:03:36,917 ¿Por qué? 7 00:03:37,167 --> 00:03:39,000 Porque no queremos molestar a nadie. 8 00:03:39,875 --> 00:03:41,167 O cualquier cosa. 9 00:03:42,417 --> 00:03:43,875 Mira, ¿encontraste algo? 10 00:03:44,292 --> 00:03:46,917 Revisé uno de los dormitorios antes. 11 00:03:47,667 --> 00:03:49,667 Algo parecía un poco extraño. 12 00:03:49,875 --> 00:03:50,750 Sí. 13 00:03:50,917 --> 00:03:52,125 ¿Echamos un vistazo? 14 00:03:52,417 --> 00:03:53,542 ¿Cuál? 15 00:03:54,667 --> 00:03:55,375 Vale, vamos. 16 00:03:55,417 --> 00:03:57,125 Pero en silencio. 17 00:04:06,042 --> 00:04:09,500 Detrás de mí está el sitio del fallecimiento bastante desafortunado 18 00:04:09,542 --> 00:04:12,250 de la investigadora paranormal Lucy Carter. 19 00:04:12,417 --> 00:04:16,042 Hace 12 meses, la señorita Carter y la señorita Investigaciones Hart de Carter 20 00:04:16,417 --> 00:04:20,042 Llegué aquí para trabajar en informes de fantasmas. avistamientos y ataques. 21 00:04:20,167 --> 00:04:23,125 Sólo tres días después, La señorita Carter fue encontrada muerta. 22 00:04:23,792 --> 00:04:26,875 Nos comunicamos con los dueños del casa, señor y señora Gilmore, 23 00:04:26,917 --> 00:04:29,625 así como el personal, los invitados quienes estuvieron presentes, 24 00:04:29,792 --> 00:04:32,417 y la propia señorita Hart, que Todos declinaron hacer comentarios. 25 00:04:33,542 --> 00:04:36,167 La policía recientemente declaró el caso inconcluso, 26 00:04:36,375 --> 00:04:39,667 dejando a muchos en la comunidad paranormal con una conclusión. 27 00:04:40,625 --> 00:04:42,125 Medios no concluyentes... 28 00:04:42,625 --> 00:04:43,750 fantasma. 29 00:04:44,542 --> 00:04:46,042 ¿Estás listo? 30 00:04:57,250 --> 00:04:59,917 Bien, entonces este proyecto es dentro de dos semanas. 31 00:05:00,417 --> 00:05:03,917 Eso es para que puedas entregarlo. al resto de la clase. 32 00:05:04,417 --> 00:05:07,000 Eso significa que tiene que ser algo que te apasiona. 33 00:05:07,042 --> 00:05:09,500 Tiene que ser algo que te interesa, 34 00:05:09,542 --> 00:05:13,500 para que puedas sentirte seguro de entregándolo a todos los demás. 35 00:05:13,792 --> 00:05:15,167 Vale, muchas gracias a todos. 36 00:05:15,667 --> 00:05:17,917 Si podéis, cualquier duda venid a mí. 37 00:05:19,875 --> 00:05:21,250 Estoy haciendo mi propio Bambry Club. 38 00:05:21,542 --> 00:05:24,000 ¿Como en el club de fútbol? ¿Por qué? 39 00:05:24,042 --> 00:05:26,500 Es fácil. Lo tendré listo para esta noche. 40 00:05:27,375 --> 00:05:29,792 Sí, pero se supone que debe educar a la clase sobre algo. 41 00:05:30,292 --> 00:05:31,875 ¿En qué estás haciendo el tuyo entonces? 42 00:05:32,792 --> 00:05:33,792 Casa Gilmore. 43 00:05:34,667 --> 00:05:37,167 ¿Cómo es más un maldito edificio? interesante que el fútbol? 44 00:05:38,250 --> 00:05:41,125 No se trata del edificio. se trata de las cosas que sucedieron allí. 45 00:05:41,167 --> 00:05:42,167 ¿Qué cosas? 46 00:05:42,542 --> 00:05:45,417 La investigación de Lucy Carter. El asesinato. 47 00:05:46,000 --> 00:05:46,917 ¿Alguien murió? 48 00:05:47,000 --> 00:05:49,667 Sí. Ya te lo he contado antes. 49 00:05:49,917 --> 00:05:51,167 ¿En realidad? 50 00:05:51,917 --> 00:05:53,167 ¿Dónde está entonces? 51 00:05:53,750 --> 00:05:55,000 No demasiado lejos. 52 00:05:55,292 --> 00:05:56,250 Cerca de Eldengrove, creo. 53 00:05:56,292 --> 00:05:58,167 Bambry jugará allí dentro de unas semanas. 54 00:05:58,250 --> 00:06:00,667 ¿Estás haciendo en serio el tuyo en un club de futbol? 55 00:06:00,875 --> 00:06:01,917 Sí, por supuesto. 56 00:06:03,292 --> 00:06:04,292 No puedo esperar a ver eso. 57 00:06:04,375 --> 00:06:06,000 Quizás te enseñe algo. 58 00:06:07,417 --> 00:06:08,125 Hasta luego. 59 00:06:08,167 --> 00:06:09,000 Nos vemos mañana. 60 00:06:09,042 --> 00:06:09,917 Adiós. 61 00:06:22,625 --> 00:06:23,375 Papá... 62 00:06:23,667 --> 00:06:26,167 ¿Tienes alguna? ¿Revistas sobre Gilmore House? 63 00:06:28,250 --> 00:06:29,917 Mmm, ¿Casa Gilmore? 64 00:06:32,542 --> 00:06:35,042 Década de 1970. Principios de los años 1970. ¿Bien? 65 00:06:35,417 --> 00:06:37,250 Sí, deberíamos tener algunos de los problemas de 66 00:06:37,292 --> 00:06:39,542 tiempos fantasmas en el loft de alrededor de ese período. 67 00:06:40,042 --> 00:06:41,167 ¿Puedo ir a echar un vistazo? 68 00:06:41,542 --> 00:06:42,292 Sí. 69 00:06:43,167 --> 00:06:44,500 Nadie puede entrar allí, ¿sabes? 70 00:06:44,542 --> 00:06:46,250 Créeme. Lo intenté. 71 00:06:46,500 --> 00:06:47,750 Lo sé. 72 00:06:47,792 --> 00:06:49,750 Lo estoy haciendo como presentación en la escuela. 73 00:06:49,792 --> 00:06:51,917 Bueno, ¿sabes que son derribarlo? 74 00:06:52,542 --> 00:06:53,375 Espera, ¿qué? 75 00:06:53,417 --> 00:06:56,000 Me hubiera encantado entrar ahí y obtener algunas lecturas. 76 00:06:56,042 --> 00:06:57,417 Apuesto a que habríamos encontrado algo. 77 00:06:57,542 --> 00:06:58,875 ¿Por qué lo están derribando? 78 00:06:59,042 --> 00:07:01,167 Es peligroso, amor. Está cayendo a pedazos. 79 00:07:01,250 --> 00:07:02,500 Está lleno de adictos al crack 80 00:07:02,667 --> 00:07:04,042 Er, consumidores de drogas. 81 00:07:45,875 --> 00:07:47,125 ¿Los encontraste? 82 00:07:47,292 --> 00:07:48,625 Sí, eso creo. 83 00:08:13,875 --> 00:08:15,250 Arriba obtienes amor, tenemos que irnos. 84 00:08:15,292 --> 00:08:16,500 ¿Qué está sucediendo? 85 00:08:17,167 --> 00:08:19,042 He encontrado a María. 86 00:08:19,917 --> 00:08:20,792 ¿La asistente de Lucy? 87 00:08:21,042 --> 00:08:24,625 Sí, eso es correcto. Y ella dice si vamos Ahora podemos charlar con ella al respecto. 88 00:08:25,167 --> 00:08:25,792 ¿Qué? 89 00:08:26,500 --> 00:08:28,542 puedes hacer una entrevista con ella. Para tu proyecto. 90 00:08:29,250 --> 00:08:29,850 ¿Eh? 91 00:08:30,667 --> 00:08:34,625 Ahora ella tiene la iglesia a las 10, así que tenemos que partir ahora. 92 00:08:35,250 --> 00:08:37,917 Y ella dice que podemos ir de nuevo. el sábado si queremos. 93 00:08:39,167 --> 00:08:42,792 Sí. Así que te cambias y yo Haznos un desayuno rápido. 94 00:09:41,167 --> 00:09:43,167 Oh, por favor, siéntate. 95 00:09:43,625 --> 00:09:44,875 ¿Es esa la Abadía de Bolton? 96 00:09:48,167 --> 00:09:49,750 Creo que sí. 97 00:09:51,792 --> 00:09:53,292 ¿El caso del Monje sin Cabeza? 98 00:09:53,417 --> 00:09:56,417 Oh, algo así como investigador usted mismo, ¿verdad? 99 00:09:56,500 --> 00:09:59,500 Bueno, nada para ti. tipo de nivel, pero... 100 00:09:59,542 --> 00:10:01,500 hacemos un poco de datos colección, ¿no es así, amor? 101 00:10:01,542 --> 00:10:05,375 Tome algunas lecturas. En realidad solo éramos Actualmente estoy probando el nuevo EK-Dek 33. 102 00:10:05,417 --> 00:10:07,917 Voy a escribir un artículo para tiempos fantasma en él. 103 00:10:08,000 --> 00:10:10,750 Por supuesto, no habrías tenido el EK-Dek está en tu época, ¿verdad? 104 00:10:10,792 --> 00:10:15,792 Recuerdo haber leído que estabas en el Henderson 622, ¿es así? 105 00:10:16,792 --> 00:10:18,542 ¿Sabes? No lo recuerdo. 106 00:10:19,000 --> 00:10:21,417 -Máquina clásica. Ya no puedes conseguirlos. -¿No? 107 00:10:21,500 --> 00:10:23,250 No. No. No. ¿Sabes lo que nosotros...? 108 00:10:23,292 --> 00:10:23,917 ¡Papá! 109 00:10:24,125 --> 00:10:27,500 Oh, lo siento, solo soy un gran admirador. 110 00:10:28,625 --> 00:10:32,125 Bien, entonces a Rachel le gustaría preguntarte. algunas preguntas para su proyecto escolar 111 00:10:32,167 --> 00:10:32,917 si eso esta bien? 112 00:10:33,542 --> 00:10:36,167 Bueno, sí, dije ella podría por teléfono. 113 00:10:36,667 --> 00:10:38,750 Entonces, ¿qué querías? ¿De qué me hablas, Raquel? 114 00:10:39,542 --> 00:10:41,875 solo queria hablar con usted sobre la Casa Gilmore. 115 00:10:43,292 --> 00:10:47,875 ¿Sabes? Creo que Anna El caso Harding es bastante interesante. 116 00:10:47,917 --> 00:10:49,375 ¿Conoces ese caso? 117 00:10:49,667 --> 00:10:50,417 Sí. ¿No? 118 00:10:52,667 --> 00:10:54,625 Bueno, te diré una cosa, Raquel. 119 00:10:54,667 --> 00:10:57,125 Te contaré la historia de fondo, 120 00:10:57,167 --> 00:10:59,292 y verás si puedes solucionarlo. 121 00:10:59,542 --> 00:11:02,417 Ahora papá, no te quiero diciéndole lo que Lucy pensaba. 122 00:11:02,542 --> 00:11:03,917 Quiero saber qué piensa ella. 123 00:11:04,292 --> 00:11:06,167 Es bueno este. No diré una palabra. 124 00:11:06,542 --> 00:11:07,417 Ana Harding... 125 00:11:07,500 --> 00:11:08,292 en realidad he 126 00:11:08,667 --> 00:11:09,375 ya 127 00:11:09,417 --> 00:11:10,792 le dije a mi maestro que 128 00:11:11,250 --> 00:11:13,542 Voy a hacer el caso de Gilmore House. 129 00:11:15,042 --> 00:11:16,917 Ah, muy bien entonces. 130 00:11:20,667 --> 00:11:24,542 Escuché por primera vez sobre Gilmore House a través de un amigo mío. 131 00:11:25,167 --> 00:11:29,750 Cuando se lo conté a Lucy, por supuesto, ella Inmediatamente quise investigar. 132 00:11:30,292 --> 00:11:33,167 Sabía que lo haría. ella Nunca podría resistir un caso. 133 00:11:33,875 --> 00:11:39,167 Especialmente uno en un lugar tan interesante. o sitio histórico como Gilmore. 134 00:11:58,500 --> 00:12:01,375 Planeamos pasar cuatro noches allí. 135 00:12:01,417 --> 00:12:04,500 Lucy estaba segura de que lo haríamos. tener la respuesta para entonces. 136 00:12:05,292 --> 00:12:08,917 Como sabes, la realidad era mucho más oscura. 137 00:12:10,625 --> 00:12:11,667 ¡Señorita Carter! 138 00:12:12,375 --> 00:12:14,750 Qué bueno conocerte después de todas estas semanas. 139 00:12:15,667 --> 00:12:16,917 Sr. Gilmore, ¿supongo? 140 00:12:17,542 --> 00:12:20,500 Sólo a la ayuda. Para ti, soy Henry. 141 00:12:22,292 --> 00:12:24,000 Henry, ella es María... 142 00:12:24,042 --> 00:12:26,792 Mi querida esposa Frances se unirá a nosotros en breve. 143 00:12:27,375 --> 00:12:29,875 Ella no es necesariamente 100% a bordo en la actualidad, 144 00:12:29,917 --> 00:12:31,792 así que trátala con delicadeza. 145 00:12:32,167 --> 00:12:34,500 Éste es Jorge. 146 00:12:34,542 --> 00:12:36,000 Es el administrador de nuestra casa. 147 00:12:36,167 --> 00:12:38,500 Cualquier cosa que necesites, él solucionarlo por ti. 148 00:12:39,167 --> 00:12:41,500 Ahora si quieres venir De esta manera, señorita Carter, 149 00:12:41,542 --> 00:12:44,917 tenemos té esperando y luego Te daré el gran recorrido. 150 00:12:46,042 --> 00:12:47,625 ¿Te oí decir...? 151 00:12:47,667 --> 00:12:51,875 el mejor ejemplo de arquitectura vernácula en todo North Yorkshire? 152 00:12:52,417 --> 00:12:53,125 ¿Lo lamento? 153 00:12:53,292 --> 00:12:56,167 Eso es lo que dice la mayoría de la gente. cuando la ven por primera vez. 154 00:12:57,042 --> 00:12:58,167 Me alegra que pienses eso. 155 00:13:00,875 --> 00:13:02,167 Jorge, un placer. 156 00:13:02,375 --> 00:13:06,792 No olvides organizar el desayuno y horarios de cena con la ayuda, George. 157 00:13:08,792 --> 00:13:09,500 Lo siento, continúa. 158 00:13:10,167 --> 00:13:10,875 María. 159 00:13:11,542 --> 00:13:12,750 La ayuda, al parecer. 160 00:13:12,792 --> 00:13:15,750 Es un poco anticuado pero, Me gusta mantener en sus buenos libros. 161 00:13:15,792 --> 00:13:16,750 Bueno... 162 00:13:16,792 --> 00:13:20,417 A Lucy le gusta desayunar antes de las nueve y Ella tomará la cena a las ocho en punto. 163 00:13:20,667 --> 00:13:22,500 Ella comerá en su habitación. la mayoría de las noches para trabajar. 164 00:13:22,542 --> 00:13:23,250 Ningún problema. 165 00:13:23,500 --> 00:13:24,750 ¿Necesitabas ayuda con las bolsas? 166 00:13:24,792 --> 00:13:25,542 Sí, gracias. 167 00:13:44,917 --> 00:13:47,625 Parece que ella es la mejor. amiga del señor, ¿no es así? 168 00:13:47,667 --> 00:13:50,500 Los sospechosos amigables son a menudo mucho más cooperativo. 169 00:13:50,875 --> 00:13:52,500 ¿El señor Gilmore es sospechoso? 170 00:13:52,542 --> 00:13:53,792 Todo el mundo es sospechoso. 171 00:13:53,875 --> 00:13:55,375 Buscamos todas las posibilidades. 172 00:13:55,417 --> 00:13:57,750 Una o dos veces no hay Incluso ha habido algo paranormal. 173 00:13:57,792 --> 00:13:58,667 Eso es muy raro. 174 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 ¿Tienes muchos invitados en este momento? 175 00:14:00,542 --> 00:14:02,542 tenemos una pareja encantadora en su luna de miel. 176 00:14:02,917 --> 00:14:04,875 Tenemos una mujer. creo que ella está aquí por trabajo, 177 00:14:04,917 --> 00:14:06,875 y tenemos un escritor. Muy buen tipo. 178 00:14:07,542 --> 00:14:08,917 ¿Hacemos el recorrido entonces? 179 00:14:09,542 --> 00:14:13,042 Conmigo, señorita Carter, su destino le espera. 180 00:14:21,625 --> 00:14:24,375 Construido por primera vez en 1640. 181 00:14:24,417 --> 00:14:26,375 Por Harold Gilmore. 182 00:14:27,167 --> 00:14:28,542 Y en la familia, desde entonces. 183 00:14:29,125 --> 00:14:30,250 ¿Cuántos trabajan aquí? 184 00:14:30,292 --> 00:14:34,542 Bueno, nos hemos agotado un poco en los últimos años, ya ves. 185 00:14:35,292 --> 00:14:37,917 Tenemos al chef John y George, por supuesto. 186 00:14:38,792 --> 00:14:41,542 Francisco ha asumido el parte de la limpieza últimamente. 187 00:14:42,750 --> 00:14:44,542 Harriet también ayuda. 188 00:14:45,292 --> 00:14:47,542 ¿No tratas mucho con el ¿El funcionamiento de la casa entonces? 189 00:14:47,625 --> 00:14:50,042 Dios mío, no. Asunto espantoso. 190 00:14:50,375 --> 00:14:52,167 No, simplemente no tendría tiempo. 191 00:14:52,542 --> 00:14:54,375 ¿Qué hace entonces, Sr. Gilmore? 192 00:14:56,167 --> 00:14:57,917 Se lo mostraré, señorita Carter. 193 00:15:06,417 --> 00:15:09,292 Principalmente desde finales de el siglo XVIII en adelante. 194 00:15:09,750 --> 00:15:11,417 Las fortalezas están principalmente en… 195 00:15:13,000 --> 00:15:13,667 ¿Harriet? 196 00:15:14,167 --> 00:15:14,792 Papá. 197 00:15:15,500 --> 00:15:17,167 Se supone que no deberías estar aquí. 198 00:15:17,500 --> 00:15:19,417 Lo sé. Lo lamento. Yo solo estaba... 199 00:15:21,667 --> 00:15:23,000 Quería ayudar con la gira. 200 00:15:23,542 --> 00:15:24,625 Oh, cariño. 201 00:15:25,667 --> 00:15:27,792 Me temo que es sólo para adultos. 202 00:15:28,417 --> 00:15:29,042 ¿En realidad? 203 00:15:29,542 --> 00:15:30,417 Seguir. 204 00:15:32,167 --> 00:15:33,167 Sigue adelante. 205 00:15:34,000 --> 00:15:35,667 Ve a ver si Joseph quiere jugar. 206 00:15:37,250 --> 00:15:39,167 Soy Lucy, ella es María. 207 00:15:41,250 --> 00:15:43,917 Si pudiera llamar su atención, señoras. 208 00:15:44,917 --> 00:15:48,667 De esta manera verás que soy algo. de un autor yo mismo. 209 00:15:49,542 --> 00:15:50,917 ¿Una novela romántica? 210 00:15:51,542 --> 00:15:52,917 Quizás en la superficie. 211 00:15:53,500 --> 00:15:56,125 Pero mi escritura va más allá de eso. 212 00:15:56,500 --> 00:15:59,042 Le llega al alma, señorita Carter. 213 00:16:01,625 --> 00:16:03,167 No soy una gran persona de ficción. 214 00:16:03,750 --> 00:16:07,167 Bueno, se necesita un intelectual para apreciar mis narrativas. 215 00:16:08,042 --> 00:16:11,917 Hay un invitado que está escribiendo un libro sobre edificios antiguos, creo, 216 00:16:12,292 --> 00:16:14,042 Quizás eso esté más en tu línea. 217 00:16:15,167 --> 00:16:17,750 Bueno, señorita Carter, tal vez te muestro los terrenos 218 00:16:17,792 --> 00:16:21,500 mientras tu asistente, Erm, desempaqueta por ti. 219 00:16:22,042 --> 00:16:24,625 Muy bien. Continúe, Sr. Gilmore. 220 00:16:24,667 --> 00:16:26,292 Disculpe, Sr. Gilmore. 221 00:16:26,625 --> 00:16:28,792 El hombre que denunció el inquietante, ¿sigue aquí? 222 00:16:29,000 --> 00:16:31,500 Oh sí. Absoluto cabrón de hombre. 223 00:16:32,042 --> 00:16:35,292 Sigue cambiando de habitación después del... 224 00:16:35,625 --> 00:16:36,792 Después de la inquietante. 225 00:16:37,375 --> 00:16:40,042 Dice que siente una presencia. en todas las habitaciones. 226 00:16:40,417 --> 00:16:43,375 Con todo respeto, ¿por qué se ha quedado? 227 00:16:43,667 --> 00:16:45,542 Hay otros hoteles cerca, ¿no? 228 00:16:45,625 --> 00:16:50,292 Oh sí. Créeme, tengo Le recomendé cualquier número. 229 00:16:50,750 --> 00:16:53,875 Pero debido a que este es el casa más antigua de la zona, 230 00:16:54,500 --> 00:16:57,417 aquí tiene que ser donde escribe su sangriento libro de historia. 231 00:16:58,167 --> 00:17:00,125 Bueno, tal vez deberíamos habla con él primero. 232 00:17:00,500 --> 00:17:03,667 Por supuesto. Pero primero, el resto del recorrido. 233 00:17:05,500 --> 00:17:08,000 Henry no me gustó desde el principio. 234 00:17:08,625 --> 00:17:11,125 Lucy se estaba haciendo amiga de él. para el caso. Lo sabía. 235 00:17:11,167 --> 00:17:14,375 Oh, pero todavía me irritaba. 236 00:17:15,292 --> 00:17:17,500 ¿Sospechaste de Henry de algo? 237 00:17:18,292 --> 00:17:20,417 Sospechamos de todos, Rachel. 238 00:17:22,167 --> 00:17:24,375 Todo el mundo es culpable de algo. 239 00:17:26,750 --> 00:17:28,792 Sí, he cambiado de habitación. numerosas veces ahora. 240 00:17:29,292 --> 00:17:31,500 Y esto sigue la experiencia inicial? 241 00:17:32,042 --> 00:17:32,792 ¿Experiencia? 242 00:17:33,375 --> 00:17:34,917 Henry mencionó que fuiste visitado. 243 00:17:35,417 --> 00:17:37,750 Bueno, estaba perseguido, si. Atacado, casi. 244 00:17:38,167 --> 00:17:39,750 ¿Puedes explicarnos qué pasó? 245 00:17:40,167 --> 00:17:43,875 Un fantasma, un espíritu surgió a través de la pared. y voló directo hacia mí, gritando. 246 00:17:44,000 --> 00:17:44,750 ¿Qué decía? 247 00:17:44,792 --> 00:17:45,792 sin gritar, 248 00:17:46,000 --> 00:17:48,292 Me refiero a gritar, aullar. 249 00:17:49,417 --> 00:17:51,042 Por supuesto, no podía hablar. 250 00:17:51,375 --> 00:17:52,667 ¿Cómo era el espíritu? 251 00:17:53,542 --> 00:17:57,417 Bueno, una mujer con una especie de túnica suelta, yo piensa. Sólo recibí una mirada muy breve. 252 00:17:58,875 --> 00:18:00,875 ¿Y cuál es tu razón? para quedarse en la casa? 253 00:18:01,042 --> 00:18:03,750 Bueno, estoy escribiendo un libro sobre historia. casas en Yorkshire. 254 00:18:03,792 --> 00:18:07,667 Estoy escribiendo un capítulo completo sobre Gilmore. Casa, principalmente por la arquitectura. 255 00:18:08,292 --> 00:18:10,417 ¿Necesitas permanecer en el casa para escribir sobre ello? 256 00:18:10,875 --> 00:18:12,375 Bueno, ciertamente ayuda, por supuesto, 257 00:18:12,417 --> 00:18:14,875 poder ver cosas y descubre las diferentes estancias. 258 00:18:15,292 --> 00:18:17,167 La historia oculta aquí realmente es increíble. 259 00:18:21,292 --> 00:18:23,292 A menudo oigo pasos. 260 00:18:23,625 --> 00:18:25,042 Puertas traqueteando. 261 00:18:25,250 --> 00:18:28,042 Siempre es el ala este, pero no me permiten subir allí. 262 00:18:28,125 --> 00:18:29,667 Ésa es la habitación de la familia. 263 00:18:30,792 --> 00:18:32,917 ¿Hay algo más que puedas? ¿Cuéntanos sobre el embrujo? 264 00:18:33,667 --> 00:18:35,792 No, creo que eso es todo, de verdad. 265 00:18:35,875 --> 00:18:37,167 Le dije a Henry todo lo que vi. 266 00:18:37,250 --> 00:18:38,792 Fue entonces cuando te llamó... 267 00:18:38,875 --> 00:18:40,750 Después de un poco de persuasión, por supuesto. 268 00:18:44,542 --> 00:18:46,292 yo patrullando los pasillos por la noche antes de acostarse. 269 00:18:47,667 --> 00:18:49,875 ¿Has notado algo? ¿fuera de lo común? 270 00:18:51,042 --> 00:18:53,417 No. No que se me ocurra. 271 00:18:55,917 --> 00:18:57,917 No. No, no lo creo. 272 00:18:58,750 --> 00:19:03,167 Quiero decir, estoy en la cocina la mayor parte del tiempo. tiempo de todos modos, así que no he visto nada. 273 00:19:04,792 --> 00:19:07,625 No estoy seguro, de verdad. Puede que lo haya pero... 274 00:19:07,667 --> 00:19:10,917 Guardo muchas reliquias con Yo para proteger mi aura, así que... 275 00:19:11,000 --> 00:19:15,042 Si hubo algo, no creo podría mostrarse ante mí. 276 00:19:19,125 --> 00:19:21,542 Pasos por la noche, puertas chirriando. 277 00:19:22,417 --> 00:19:25,375 Escuchas ese tipo de cosas todo el tiempo en una casa como esta. 278 00:19:25,417 --> 00:19:27,167 Realmente es una tontería. 279 00:19:27,750 --> 00:19:30,000 no estas en el mismo página como tu marido, entonces? 280 00:19:32,167 --> 00:19:36,292 No. En este particular frente, no estamos unidos. 281 00:19:37,542 --> 00:19:39,667 ¿Cómo es tu relación con Henry? 282 00:19:42,167 --> 00:19:45,167 Nuestra relación es francamente No es asunto tuyo. 283 00:20:00,167 --> 00:20:03,167 El primer día transcurrió como se esperaba. 284 00:20:04,167 --> 00:20:07,750 Un recorrido por la casa, conocer a los invitados. 285 00:20:10,167 --> 00:20:15,500 Hasta nuestras lecturas nocturnas, cuando las cosas se pusieron un poco extrañas. 286 00:20:19,417 --> 00:20:20,167 ¿Cualquier cosa? 287 00:20:21,167 --> 00:20:22,042 No. 288 00:20:25,167 --> 00:20:30,042 23:30 horas, dirección este. Acercándose Comedor secundario. 289 00:20:33,667 --> 00:20:35,875 Henry dijo que todos lo harían Ya estaría en la cama, ¿no? 290 00:20:36,250 --> 00:20:37,292 Sí, lo hizo. 291 00:20:38,500 --> 00:20:40,042 Parece que alguien se ha levantado de la cama. 292 00:21:09,042 --> 00:21:09,642 ¿Cualquier cosa? 293 00:21:10,875 --> 00:21:11,500 No. 294 00:21:14,000 --> 00:21:15,792 ¿Entonces no es un fantasma? 295 00:21:15,875 --> 00:21:16,667 Quizás no. 296 00:21:18,292 --> 00:21:19,917 Entonces, ¿quién se levanta de la cama? 297 00:21:27,542 --> 00:21:30,042 Quienquiera que haya sido olvidó su llave. 298 00:21:39,167 --> 00:21:41,167 La biblioteca está cerrada Por la noche, señorita Carter. 299 00:21:41,250 --> 00:21:44,000 Es muy improbable que había alguien allí. 300 00:21:44,042 --> 00:21:46,875 Bueno, estaba abierto cuando lo encontramos. y había algo allí. 301 00:21:47,292 --> 00:21:49,250 ¿Quién tiene las llaves de la biblioteca, señor Gilmore? 302 00:21:49,292 --> 00:21:53,542 Bueno, yo y George. Tiene llaves de todas las habitaciones. 303 00:21:55,417 --> 00:21:57,417 En cuanto a la biblioteca, creo que eso es todo. 304 00:21:57,917 --> 00:22:00,917 Oh, normalmente está fuera de límites a los huéspedes y al personal. 305 00:22:01,292 --> 00:22:03,125 ¿Podría George haber sido aquí abajo anoche? 306 00:22:03,167 --> 00:22:04,750 Entendí por qué debería hacerlo. 307 00:22:04,792 --> 00:22:06,792 Y estamos bastante seguros de que habría estado bloqueado. 308 00:22:06,875 --> 00:22:08,667 Lo cierro yo mismo todas las noches. 309 00:22:09,375 --> 00:22:11,792 ¿Hay alguien más que George, ¿quién podría tener una llave? 310 00:22:12,792 --> 00:22:17,417 Bueno, no para la biblioteca. Um, no, no veo quién lo haría. 311 00:22:23,167 --> 00:22:26,375 Te dejamos con tu trabajo. gracias Le agradezco su tiempo, Sr. Gilmore. 312 00:22:26,417 --> 00:22:28,042 De nada. 313 00:22:54,167 --> 00:22:57,042 Los siguientes días transcurrieron como se esperaba. 314 00:23:02,167 --> 00:23:03,542 George, ¿tienes un momento? 315 00:23:07,625 --> 00:23:09,792 ¿Puedes hablarnos sobre el ¿Llaves que tienes para la casa? 316 00:23:10,042 --> 00:23:12,167 Tengo llaves para muchos de las habitaciones desde que empecé. 317 00:23:12,417 --> 00:23:13,667 ¿Incluida la biblioteca? 318 00:23:14,292 --> 00:23:15,125 Sí, por supuesto. 319 00:23:15,167 --> 00:23:17,375 ¿Y cuando perdiste? ¿Tu llave para la biblioteca? 320 00:23:18,167 --> 00:23:19,292 No sé a qué te refieres. 321 00:23:20,000 --> 00:23:21,875 ¿No es esta tu llave? 322 00:23:22,542 --> 00:23:23,417 No. 323 00:23:25,417 --> 00:23:26,417 Esa es mi clave. 324 00:23:30,000 --> 00:23:31,167 Esa es la clave del Sr. Gilmore. 325 00:23:31,417 --> 00:23:33,625 No lo es, ya hemos hablado con él. 326 00:23:33,667 --> 00:23:35,375 Probablemente sea la clave de Constance. 327 00:23:36,917 --> 00:23:38,292 ¿Quién es Constanza? 328 00:23:39,292 --> 00:23:40,542 Él nunca la mencionó. 329 00:23:42,042 --> 00:23:42,917 No. 330 00:23:44,167 --> 00:23:45,542 La madre de Lady Gilmore. 331 00:23:46,375 --> 00:23:48,167 Tenía su propia llave de la biblioteca. 332 00:23:48,792 --> 00:23:52,292 A ella le gustaba la paz y la tranquilidad. antes de que el señor Gilmore llegara a su oficina. 333 00:23:53,417 --> 00:23:54,167 ¿Solía ​​hacerlo? 334 00:23:55,667 --> 00:23:56,267 Sí. 335 00:23:57,042 --> 00:23:58,292 Hasta que ella murió. 336 00:24:05,917 --> 00:24:08,750 Hicimos numerosas lecturas de la casa. 337 00:24:10,167 --> 00:24:13,417 Cada uno no muestra nada. fuera de lo común. 338 00:24:20,167 --> 00:24:23,875 Día a día estábamos más convencidos de que allí no había nada. 339 00:24:25,500 --> 00:24:29,875 Lo que demuestra cuán poderoso el espíritu debe haber sido. 340 00:24:59,917 --> 00:25:01,417 Uno de ellos miente. 341 00:25:11,042 --> 00:25:12,542 Creo que George está diciendo la verdad. 342 00:25:15,542 --> 00:25:16,750 ¿Y cuál es tu motivo? 343 00:25:17,917 --> 00:25:19,375 Simplemente no creo que esté mintiendo. 344 00:25:20,500 --> 00:25:21,875 Enrique, por otro lado... 345 00:25:22,167 --> 00:25:23,500 No me sorprendería en absoluto. 346 00:25:24,125 --> 00:25:25,042 ¿Algún razonamiento? 347 00:25:25,417 --> 00:25:27,167 O simplemente porque no te agrada. 348 00:25:28,917 --> 00:25:30,417 No es que no me guste. 349 00:25:31,000 --> 00:25:31,750 Yo solo... 350 00:25:32,875 --> 00:25:34,750 Creo que tenemos actitudes muy contradictorias. 351 00:25:36,042 --> 00:25:39,292 Él es sólo... Nunca antes me habían llamado a ayuda. 352 00:25:40,542 --> 00:25:41,667 Simplemente está pasado de moda. 353 00:25:42,292 --> 00:25:43,917 No creo que no sepa mi nombre. 354 00:25:44,292 --> 00:25:45,250 Es una cuestión de poder. 355 00:25:45,292 --> 00:25:46,625 Por supuesto que lo es. 356 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 Manipulación. 357 00:25:50,292 --> 00:25:51,000 Engaño. 358 00:25:51,625 --> 00:25:52,225 Control. 359 00:25:53,292 --> 00:25:55,542 Todo lo que le estamos haciendo a él. 360 00:25:56,667 --> 00:25:59,167 Estamos jugando un juego, María. 361 00:25:59,875 --> 00:26:01,542 Recuerda no molestarte con las piezas. 362 00:26:05,375 --> 00:26:07,292 ¿Todavía quieres que lo haga? entrevistar a los niños? 363 00:26:07,667 --> 00:26:09,167 Sí, por favor. 364 00:26:09,542 --> 00:26:11,000 Empezaré a trabajar las líneas de tiempo. 365 00:26:12,042 --> 00:26:13,792 ¿Aún tienes mi llave? 366 00:26:19,042 --> 00:26:20,375 Ya os contaré cómo va. 367 00:26:21,417 --> 00:26:23,417 ¿Puedes arreglar mi cena con George? 368 00:26:24,042 --> 00:26:24,750 Está hecho. 369 00:26:25,375 --> 00:26:25,975 Asombroso. 370 00:26:26,542 --> 00:26:27,625 Gracias. 371 00:27:11,500 --> 00:27:14,042 Entonces, ¿sabes mucho sobre ¿Por qué Lucy y yo estamos aquí? 372 00:27:14,500 --> 00:27:15,625 ¿Están ustedes invitados? 373 00:27:15,792 --> 00:27:16,875 No son invitados. 374 00:27:17,667 --> 00:27:19,417 Son investigadores paranormales. 375 00:27:20,417 --> 00:27:21,542 ¿Dónde duermes entonces? 376 00:27:21,792 --> 00:27:23,042 Bueno, ellos duermen aquí. 377 00:27:23,667 --> 00:27:24,667 Pero no son invitados. 378 00:27:25,542 --> 00:27:27,250 Están aquí porque papá está loco. 379 00:27:27,667 --> 00:27:29,042 y él piensa que hay fantasmas. 380 00:27:29,250 --> 00:27:30,000 ¿Hay fantasmas? 381 00:27:30,042 --> 00:27:32,625 Si hay fantasmas, yo soy Seguro que son muy bonitos. 382 00:27:33,500 --> 00:27:34,750 ¿Qué pasa con tu abuela? 383 00:27:34,792 --> 00:27:36,417 ¿Te asustarías si ella fuera un fantasma? 384 00:27:36,667 --> 00:27:38,042 Nana no es un fantasma, ¿verdad? 385 00:27:38,375 --> 00:27:40,042 No, por supuesto que no lo es. 386 00:27:40,792 --> 00:27:42,167 Ella no perseguirá a papá, ¿verdad? 387 00:27:42,542 --> 00:27:44,042 No, por supuesto que no lo hará. 388 00:29:37,750 --> 00:29:38,625 María, María! 389 00:29:39,042 --> 00:29:39,750 Esa es Lucía. 390 00:29:43,375 --> 00:29:43,975 ¡Lucía! 391 00:29:45,542 --> 00:29:46,167 ¡Lucía! 392 00:29:47,042 --> 00:29:48,000 ¿Dónde estará tu papá? 393 00:29:48,042 --> 00:29:48,667 ¿O Jorge? 394 00:29:49,250 --> 00:29:49,850 ¡Jorge! 395 00:29:50,875 --> 00:29:52,667 ¡Lucía! Quédate aquí. 396 00:29:52,750 --> 00:29:53,375 No te muevas. 397 00:29:54,042 --> 00:29:54,642 ¡Lucía! 398 00:29:55,667 --> 00:29:56,667 ¿Qué, qué pasó? 399 00:29:57,042 --> 00:29:58,667 No puedo entrar, oí gritar a Lucy. 400 00:29:59,792 --> 00:30:00,417 ¡Lucía! 401 00:30:08,000 --> 00:30:08,625 ¡Dios mío, Lucía! 402 00:30:09,667 --> 00:30:10,667 Lucía, ¿estás bien? 403 00:30:11,500 --> 00:30:12,375 ¿Qué ha pasado? 404 00:30:17,667 --> 00:30:21,667 Y creo que lo sabes lo que pasó después de eso. 405 00:30:23,792 --> 00:30:25,125 Tres días después, 406 00:30:26,125 --> 00:30:27,500 la encontramos muerta. 407 00:30:35,375 --> 00:30:36,667 ¿Entonces era la llave de la abuela? 408 00:30:38,917 --> 00:30:40,042 No sé. 409 00:30:40,667 --> 00:30:41,917 ¿Y quién estaba en la biblioteca? 410 00:30:43,250 --> 00:30:44,667 No sé. 411 00:30:48,417 --> 00:30:52,042 Oh, lo siento, tendrás que disculparme. 412 00:30:53,000 --> 00:30:55,625 ¿Todavía estamos bien para viene la semana que viene? 413 00:30:56,875 --> 00:30:58,000 Ah, bueno yo... 414 00:30:58,292 --> 00:31:01,417 Supongo que dijimos eso, sí, está bien. 415 00:31:01,750 --> 00:31:03,792 ¿Y todavía tienes las cintas de la entrevista? 416 00:31:04,167 --> 00:31:05,667 de la investigación? 417 00:31:06,167 --> 00:31:07,792 Ah, no lo creo. 418 00:31:09,292 --> 00:31:11,792 No, no lo haré, no los tendré. 419 00:31:11,875 --> 00:31:14,667 ¿Hay alguna posibilidad de que usted tal vez podría buscarlos, 420 00:31:14,917 --> 00:31:16,292 antes de la semana que viene? 421 00:31:22,250 --> 00:31:24,792 Así es como empieza, ¿sabes? 422 00:31:25,625 --> 00:31:26,917 Una pendiente resbaladiza. 423 00:31:49,042 --> 00:31:51,000 Oye, bueno, eso estuvo bien, ¿no? 424 00:31:52,542 --> 00:31:54,167 ¿Crees que ella está bien? 425 00:31:55,542 --> 00:31:57,667 Sí, por supuesto, sí, sólo que es vieja. 426 00:31:58,917 --> 00:32:01,042 No sé si deberíamos habla con ella sobre esto nuevamente. 427 00:32:01,542 --> 00:32:03,292 Simplemente parece demasiado perturbador para ella. 428 00:32:03,500 --> 00:32:05,375 Oh, no, creo que ella está bien. 429 00:32:05,750 --> 00:32:07,625 Es, ya sabes, 430 00:32:07,667 --> 00:32:10,250 A la gente de esa edad le gusta hablar. sobre los viejos tiempos, ¿no? 431 00:32:11,042 --> 00:32:13,167 No es exactamente feliz. Sin embargo, la memoria, ¿verdad? 432 00:32:13,500 --> 00:32:14,792 Creo que está bien. 433 00:32:15,792 --> 00:32:18,292 La policía consideró que el caso no era concluyente. 434 00:32:19,667 --> 00:32:20,667 Sí, eso es correcto. 435 00:32:21,375 --> 00:32:22,792 Aunque pensé que era un fantasma. 436 00:32:23,292 --> 00:32:24,500 Por supuesto que lo fue, 437 00:32:24,667 --> 00:32:27,250 pero la policía no va a poner eso en su informe, ¿verdad? 438 00:32:28,292 --> 00:32:31,042 Recuerde, no concluyente significa fantasma. 439 00:32:31,917 --> 00:32:32,792 Fantasma. Fantasma. 440 00:32:33,792 --> 00:32:34,392 Exactamente. 441 00:32:34,625 --> 00:32:35,792 Pero ¿y si no lo fuera? 442 00:32:36,500 --> 00:32:38,542 Mmm, sí. 443 00:32:39,792 --> 00:32:41,042 Entiendo lo que estás pensando. 444 00:32:41,417 --> 00:32:42,792 Podría haber sido un demonio. 445 00:32:43,917 --> 00:32:46,792 No, quiero decir, ¿y si fuera una persona? 446 00:32:47,917 --> 00:32:49,125 ¿Qué te hace pensar eso? 447 00:32:49,542 --> 00:32:51,042 Es solo que Danielle estaba diciendo, 448 00:32:52,417 --> 00:32:55,000 Si no era un fantasma, ¿qué era entonces? 449 00:32:55,167 --> 00:32:56,292 Ah, allá vamos. 450 00:32:56,667 --> 00:32:58,625 Podría haber puesto dinero Danielle está involucrada. 451 00:32:58,667 --> 00:32:59,542 Todo lo que ella dijo fue... 452 00:32:59,625 --> 00:33:01,125 Sí, bueno, lo que tienes que recordar 453 00:33:01,167 --> 00:33:02,750 es que danielle ha sido criada 454 00:33:02,792 --> 00:33:05,625 ser muy cerrado de mente, ¿eh? 455 00:33:06,125 --> 00:33:08,125 Si, y si no es así justo en frente de ella, 456 00:33:08,167 --> 00:33:09,667 Entonces no existe, ¿sí? 457 00:33:10,125 --> 00:33:11,542 Ahora, si todos fuéramos como Danielle, 458 00:33:12,000 --> 00:33:14,625 todos seguiríamos viviendo en cuevas, ¿no? 459 00:33:14,917 --> 00:33:17,125 Ya sabes, es de mente abierta. gente como tu y yo 460 00:33:17,167 --> 00:33:18,792 que surgen cosas como la gravedad 461 00:33:19,167 --> 00:33:22,500 y ondas de radio y satélites y lo sabes. 462 00:33:22,667 --> 00:33:24,500 Los fantasmas son solo otra frecuencia 463 00:33:24,542 --> 00:33:26,500 que aún no podemos detectar del todo, ¿verdad? 464 00:33:27,042 --> 00:33:30,042 Y gente como Danielle, simplemente nos están frenando a todos 465 00:33:30,125 --> 00:33:31,625 desde la progresión. 466 00:33:32,000 --> 00:33:33,667 Microondas, ¿sí? 467 00:33:33,750 --> 00:33:35,625 ¿Crees que Daniela no calienta nada en el microondas 468 00:33:35,667 --> 00:33:38,125 porque no puede ver las llamas, ¿eh? 469 00:33:39,042 --> 00:33:39,667 ¿Raquel? 470 00:33:40,917 --> 00:33:41,542 ¿Rach? 471 00:33:42,917 --> 00:33:43,625 ¿Qué? 472 00:33:43,667 --> 00:33:44,292 Oh. 473 00:35:05,917 --> 00:35:07,542 Hola, te comunicaste con Harriet Gilmore. 474 00:35:07,792 --> 00:35:08,542 Lo siento… 475 00:36:20,542 --> 00:36:22,667 ¿Ya has encontrado al fantasma? 476 00:36:23,167 --> 00:36:24,167 Aún no. 477 00:36:24,917 --> 00:36:26,000 Sorprendente. 478 00:36:27,042 --> 00:36:30,125 Ya sabes, los fantasmas podrían ser simplemente una frecuencia 479 00:36:30,167 --> 00:36:32,792 que aún no podemos detectar del todo. 480 00:36:34,125 --> 00:36:36,417 ¿Tu papá vuelve a hablar de microondas? 481 00:36:39,042 --> 00:36:41,667 Entonces, ¿cómo se supone esto? para ayudarte a encontrar un fantasma? 482 00:36:42,917 --> 00:36:46,625 Sólo estoy tratando de reunirme como tanta información como sea posible. 483 00:36:50,917 --> 00:36:51,917 Empecemos con estos. 484 00:37:10,750 --> 00:37:14,167 Casa Gilmore construida en 1640 en Yorkshire del Norte 485 00:37:14,250 --> 00:37:16,417 Es la casa señorial de la familia Gilmore. 486 00:37:17,542 --> 00:37:19,250 Esa es sólo la primera mención. 487 00:37:20,792 --> 00:37:22,875 Otro ejemplo de la movimiento victoriano clásico 488 00:37:22,917 --> 00:37:24,417 es Gilmore House en North Yorkshire. 489 00:37:24,750 --> 00:37:26,417 La arquitectura es una mezcla de estilos. 490 00:37:26,500 --> 00:37:28,542 que data de principios del siglo XVII. 491 00:37:28,625 --> 00:37:29,375 Rach. 492 00:37:37,750 --> 00:37:39,875 Tales ejemplos de agujeros de sacerdote incluyen 493 00:37:39,917 --> 00:37:42,292 Castillo de Escocia, Oxbrough Salón y Casa Gilmore. 494 00:38:04,292 --> 00:38:07,667 Rach, ¿seguro que estás bien? ¿Volver solo? 495 00:38:08,542 --> 00:38:09,292 Sí, estaré bien. 496 00:38:09,500 --> 00:38:10,292 Muy bien, amor. 497 00:38:10,542 --> 00:38:11,167 Hasta luego. 498 00:38:26,125 --> 00:38:28,125 Entonces tu proyecto va bien, ¿verdad? 499 00:38:28,667 --> 00:38:29,917 Sí, sí. 500 00:38:30,667 --> 00:38:31,542 Muy bien. 501 00:38:35,042 --> 00:38:36,292 Entonces, ¿hoy no hay papá? 502 00:38:36,375 --> 00:38:38,167 No, lo siento por él. 503 00:38:38,625 --> 00:38:40,375 Es simplemente un gran admirador. 504 00:38:40,667 --> 00:38:44,000 Oh, siempre es agradable conocer a un fan. 505 00:38:44,417 --> 00:38:46,875 Incluso uno es tan apasionado como tu padre. 506 00:38:50,667 --> 00:38:52,792 Oh, no me di cuenta que estabas casado. 507 00:38:58,917 --> 00:39:01,750 No te das cuenta de lo importantes que son son hasta que se van. 508 00:39:02,667 --> 00:39:04,167 Lo aprenderás cuando seas mayor. 509 00:39:06,292 --> 00:39:07,875 Ay, ay, lo siento. 510 00:39:08,167 --> 00:39:10,167 Oh, tonto de mi parte al asumirlo. 511 00:39:12,667 --> 00:39:15,042 ¿Fue eso lo que despertó tu ¿Interés en el más allá? 512 00:39:15,625 --> 00:39:16,292 No. 513 00:39:17,167 --> 00:39:19,917 A papá siempre le gustó esto. 514 00:39:20,542 --> 00:39:21,792 ¿Y tu mamá? 515 00:39:23,542 --> 00:39:26,167 A ella realmente no le gustó, para ser honesto. 516 00:39:26,917 --> 00:39:27,750 Ella solo me dejó ir 517 00:39:27,792 --> 00:39:30,667 porque ella pensó que sería un buen momento padre-hija. 518 00:39:31,542 --> 00:39:34,542 Bueno, tu papá, él Realmente parece encantarle. 519 00:39:35,542 --> 00:39:38,500 Bueno, tendrás que recordarme dónde llegamos hasta la semana pasada. 520 00:39:40,000 --> 00:39:41,917 Fue justo antes del ataque de Lucy. 521 00:39:43,667 --> 00:39:45,167 Ah, sí, por supuesto. 522 00:39:50,542 --> 00:39:52,167 La investigación iba... 523 00:39:54,917 --> 00:39:55,517 Mal. 524 00:40:12,542 --> 00:40:14,542 Justo antes de que te atacaran, 525 00:40:15,417 --> 00:40:17,667 Mencioné a Constance a los niños. 526 00:40:18,667 --> 00:40:20,042 Mencionó que podría ser un fantasma. 527 00:40:20,292 --> 00:40:21,875 Le dijiste eso a los niños. 528 00:40:22,250 --> 00:40:22,850 Sí. 529 00:40:23,375 --> 00:40:24,875 Muy bien, no es el mejor enfoque. 530 00:40:25,250 --> 00:40:27,750 Pero cuando lo dije, José dijo 531 00:40:27,792 --> 00:40:29,542 Ella no perseguirá a papá, ¿verdad? 532 00:40:30,292 --> 00:40:32,292 Simplemente pensé que era algo extraño de decir. 533 00:40:33,042 --> 00:40:34,167 Eso es extraño. 534 00:40:34,667 --> 00:40:36,542 ¿Crees que algo pasó entre ellos? 535 00:40:36,625 --> 00:40:37,917 Joseph claramente piensa que sí. 536 00:40:39,250 --> 00:40:40,792 ¿Pero por qué me atacaría? 537 00:40:43,917 --> 00:40:45,542 Quizás ella piensa que sabes algo. 538 00:40:46,375 --> 00:40:48,417 O tal vez le recuerdas a alguien. 539 00:40:49,542 --> 00:40:50,292 Tal vez. 540 00:40:56,542 --> 00:40:59,042 Mañana vamos a buscar a Frances. 541 00:40:59,542 --> 00:41:00,792 Quizás ella sepa algo. 542 00:41:03,125 --> 00:41:04,750 Voy a ir a descansar por la noche. 543 00:41:04,792 --> 00:41:06,042 ¿Me han conseguido una nueva habitación? 544 00:41:06,375 --> 00:41:08,375 Sí, George dijo que está todo listo para ti. 545 00:41:08,417 --> 00:41:09,667 Está en el ala familiar. 546 00:41:09,875 --> 00:41:10,500 Habitación tres. 547 00:42:41,042 --> 00:42:42,250 ¿Constanza? 548 00:44:14,042 --> 00:44:16,042 Señorita Carter, señorita Hart. Buen día. 549 00:44:16,875 --> 00:44:18,292 Gracias por darnos tu tiempo. 550 00:44:20,375 --> 00:44:21,417 No es un problema. 551 00:44:23,417 --> 00:44:24,542 ¿Cómo va el trabajo? 552 00:44:25,042 --> 00:44:26,417 Bueno, lo eres, gracias. Excelente. 553 00:44:27,292 --> 00:44:28,625 ¿En qué puedo ayudarte? 554 00:44:29,042 --> 00:44:31,750 Nos preguntamos si podrías cuéntanos un poco sobre tu madre. 555 00:44:34,375 --> 00:44:34,975 ¿Por qué? 556 00:44:35,417 --> 00:44:37,167 Bueno, estamos abiertos a todas las opciones. 557 00:44:37,250 --> 00:44:40,417 y una de esas es que tu madre es el espíritu que se ha quedado. 558 00:44:41,875 --> 00:44:43,667 ¿Por qué nadie ha hablado? con nosotros sobre ella antes? 559 00:44:45,417 --> 00:44:47,292 Henry dijo que no deberíamos discutirlo. 560 00:44:48,000 --> 00:44:49,917 ya que podría perjudicar la investigación. 561 00:44:51,000 --> 00:44:52,167 ¿Cómo lo contaminaría? 562 00:44:52,750 --> 00:44:54,542 Quería que investigaras adecuadamente. 563 00:44:55,250 --> 00:44:56,792 Pensó que si supieras de madre 564 00:44:56,875 --> 00:44:59,042 podrías simplemente dictaminarlo como tal y salir el mismo día. 565 00:44:59,417 --> 00:45:01,042 Así no es como trabajamos. 566 00:45:01,667 --> 00:45:03,917 Buscamos lo correcto solución, no la más fácil. 567 00:45:07,042 --> 00:45:09,375 ¿Se llevaban bien tu madre y Henry? 568 00:45:10,500 --> 00:45:13,542 Así como cualquier otro hijo y suegra, supongo. 569 00:45:15,250 --> 00:45:16,917 Necesitamos ver el interior de la habitación de Constance. 570 00:45:18,042 --> 00:45:19,292 Lo mantenemos cerrado. 571 00:45:20,125 --> 00:45:21,375 No se permite la entrada a nadie. 572 00:45:21,917 --> 00:45:23,417 Es posible que tu madre me haya atacado. 573 00:45:23,917 --> 00:45:25,417 Necesitamos ver el interior de su habitación. 574 00:45:25,625 --> 00:45:29,250 Mi madre falleció recientemente. 575 00:45:29,667 --> 00:45:32,167 Mantenemos su habitación cerrada por respeto. 576 00:45:33,917 --> 00:45:37,417 He considerado esta idea sin sentido de mi marido hasta este momento 577 00:45:37,500 --> 00:45:39,292 pero creo que esto va demasiado lejos. 578 00:45:40,167 --> 00:45:44,292 Puede que lo vea como una tontería, señora. Gilmore, pero algo me atacó. 579 00:45:46,375 --> 00:45:49,375 Puede que no creas en lo paranormal, pero no se puede negar la evidencia. 580 00:45:49,417 --> 00:45:51,000 Mi madre era una mujer amable. 581 00:45:51,042 --> 00:45:52,917 Tu madre puede que no sea una mujer amable ya. 582 00:45:55,000 --> 00:45:57,292 Quizás si pudiéramos tomar algunas lecturas. 583 00:45:57,375 --> 00:46:00,375 en la habitación de Constance, ayudaría nosotros para descartarla de la situación. 584 00:46:33,167 --> 00:46:34,125 ¿Cualquier cosa? 585 00:46:34,750 --> 00:46:35,542 Nada. 586 00:46:42,375 --> 00:46:43,500 Todavía nada. 587 00:46:44,542 --> 00:46:45,625 ¿No es ella? 588 00:46:46,292 --> 00:46:47,792 No la descarta por completo. 589 00:46:48,500 --> 00:46:51,167 Esta es sólo la habitación más probable para que su espíritu se apegue. 590 00:46:52,917 --> 00:46:54,875 Eso será todo por ahora. 591 00:46:55,417 --> 00:46:57,500 María y yo continuaremos en otro lado. 592 00:47:00,500 --> 00:47:01,125 María? 593 00:47:04,250 --> 00:47:04,875 Gracias. 594 00:47:22,417 --> 00:47:24,500 deberías haberle dicho sobre Henry y el chef. 595 00:47:24,542 --> 00:47:25,542 No es mi lugar. 596 00:47:26,792 --> 00:47:27,792 Él le está mintiendo. 597 00:47:28,167 --> 00:47:30,375 no tiene nada que hacer con la investigación. 598 00:47:30,417 --> 00:47:32,167 ¿Y por qué debería salirse con la suya? 599 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 Le está mintiendo a su esposa. 600 00:47:33,292 --> 00:47:35,000 Él no es nuestro lugar para decir nada. 601 00:47:35,542 --> 00:47:39,792 A menos que su relación comience a incluir fantasmas, realmente no nos importa. 602 00:47:42,917 --> 00:47:44,750 voy a ir y entrevistar nuevamente al Sr. Barrow 603 00:47:44,792 --> 00:47:46,542 ver si hay algo más nos puede decir. 604 00:47:46,625 --> 00:47:48,917 Muy bien pero no puedo ver él ofreciendo cualquier otra cosa. 605 00:47:49,167 --> 00:47:52,167 Voy a escuchar de nuevo a Henry. Grabe y vea si noto algo. 606 00:48:17,292 --> 00:48:18,917 Ah, señorita Hart. 607 00:48:19,792 --> 00:48:21,042 No te esperaba. 608 00:48:21,292 --> 00:48:23,917 No, esta es una visita un tanto improvisada. 609 00:48:24,292 --> 00:48:25,667 ¿Lucy se unirá a nosotros? 610 00:48:26,167 --> 00:48:27,417 No en esta ocasión. 611 00:48:28,417 --> 00:48:29,500 Entonces, 612 00:48:29,792 --> 00:48:31,167 ¿Cómo va la investigación? 613 00:48:32,792 --> 00:48:34,667 Todo va según lo planeado, hasta ahora. 614 00:48:35,667 --> 00:48:36,542 Muy bien. 615 00:48:36,792 --> 00:48:38,292 Eso es lo que queremos oír. 616 00:48:39,292 --> 00:48:41,417 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 617 00:48:45,042 --> 00:48:47,125 ¿Cuánto tiempo lleva mintiéndole a su esposa? 618 00:48:50,125 --> 00:48:51,042 Bueno… 619 00:48:52,250 --> 00:48:56,250 No tanto tiempo como yo Me he estado mintiendo a mí mismo. 620 00:48:57,792 --> 00:48:59,625 Entonces eras tú el que estaba en el tejado. 621 00:49:00,542 --> 00:49:01,167 Lucía. 622 00:49:01,875 --> 00:49:03,167 Bueno, ¿dónde está ella? 623 00:49:06,542 --> 00:49:07,875 ¿Sabe ella que estás aquí? 624 00:49:09,875 --> 00:49:12,167 Ella no cree que sea nuestro lugar para decírselo a su esposa. 625 00:49:13,042 --> 00:49:14,417 ¿Pero no estás de acuerdo? 626 00:49:17,417 --> 00:49:18,792 Creo que ella merece saberlo. 627 00:49:21,875 --> 00:49:22,625 Estoy de acuerdo. 628 00:49:26,167 --> 00:49:27,917 ¿Entonces por qué no se lo has dicho todavía? 629 00:49:29,542 --> 00:49:30,750 ¿Esto es obra tuya? 630 00:49:31,167 --> 00:49:33,542 Pensé que se suponía que estar investigando un fantasma. 631 00:49:34,042 --> 00:49:35,792 Bueno, lo que hagas va a lastimar a la gente. 632 00:49:36,125 --> 00:49:37,250 No puedo ser parte de eso. 633 00:49:37,292 --> 00:49:38,542 No eres parte de esto. 634 00:49:38,625 --> 00:49:41,917 Lo sé, que me hace parte de ello. 635 00:49:42,417 --> 00:49:45,750 María, dentro de unos días, te vas a ir de aquí, 636 00:49:45,792 --> 00:49:49,292 y no vas a piensa en mi y mi esposa 637 00:49:49,375 --> 00:49:50,917 y nuestros pequeños problemas. 638 00:49:52,792 --> 00:49:54,042 Pero tengo que vivir esto. 639 00:49:56,042 --> 00:50:00,750 Si elijo decírselo o no a mi esposa, 640 00:50:01,917 --> 00:50:02,917 eso afecta a todo. 641 00:50:03,792 --> 00:50:07,250 No sólo los tres días antes de salir de este lugar. 642 00:50:08,542 --> 00:50:11,000 Este no es un caso que puedes simplemente enyesar 643 00:50:11,042 --> 00:50:13,042 sobre tus revistas paranormales. 644 00:50:13,125 --> 00:50:14,250 Esta es mi vida. 645 00:50:17,667 --> 00:50:19,417 Sigo pensando que ella merece saberlo. 646 00:50:20,792 --> 00:50:21,875 Lo he intentado. 647 00:50:22,667 --> 00:50:29,250 Quiero decir, no directamente, pero de diferentes maneras. 648 00:50:30,417 --> 00:50:34,750 Quiero decir, en todas mis historias, son todos sobre hombres jóvenes 649 00:50:35,250 --> 00:50:38,542 liberarse y ser quiénes quieren ser. 650 00:50:40,917 --> 00:50:42,417 Un sueño inglés. 651 00:50:43,042 --> 00:50:45,125 Se enamora de un mozo de cuadra. 652 00:50:47,625 --> 00:50:48,792 Romance junto al lago. 653 00:50:49,542 --> 00:50:51,042 Se enamora de un jardinero. 654 00:50:53,042 --> 00:50:54,167 Amor escondido. 655 00:50:56,500 --> 00:50:57,875 Se enamora de un chef. 656 00:51:01,750 --> 00:51:02,792 ¿Ella nunca se dio cuenta? 657 00:51:06,417 --> 00:51:07,917 Ella nunca lee ninguno de ellos. 658 00:51:10,792 --> 00:51:11,667 Su madre lo hizo. 659 00:51:14,667 --> 00:51:15,375 Ella lo sabía. 660 00:51:18,250 --> 00:51:21,250 Ella necesita saberlo, pero no de ti. 661 00:51:23,375 --> 00:51:24,292 Por favor. 662 00:51:45,750 --> 00:51:48,917 Esta es Maria Hart entrevistando a Edward. Túmulo en Gilmore House. 663 00:51:49,000 --> 00:51:51,250 Son las 19:35 horas. 664 00:51:51,667 --> 00:51:54,375 -Señor. Barrow, gracias por tomarte el tiempo de hablar conmigo. -Ningún problema. 665 00:51:54,417 --> 00:51:57,167 ¿Puedes contarnos un poco más sobre ¿Tu tiempo en la casa hasta ahora? 666 00:51:57,250 --> 00:51:58,042 Sí, claro. 667 00:51:58,292 --> 00:52:00,250 Estoy aquí investigando para mi próximo libro. 668 00:52:00,292 --> 00:52:02,625 Y entonces estoy viajando diferentes casas en Inglaterra 669 00:52:02,667 --> 00:52:04,750 y escribiendo sobre el arquitectura e historia. 670 00:52:04,792 --> 00:52:07,125 Por ejemplo, la biblioteca aquí está uno de los más 671 00:52:07,167 --> 00:52:09,292 magnífico que he visto en todo Yorkshire. 672 00:52:12,792 --> 00:52:15,417 Esta es lucía Carter entrevistando a Henry 673 00:52:15,459 --> 00:52:16,667 Gilmore en la Casa Gilmore. 674 00:52:17,792 --> 00:52:21,542 Son las 6:15 p.m. en Viernes 17 de agosto. 675 00:52:22,542 --> 00:52:25,042 Sr. Gilmore, gracias por tomándose el tiempo para hablar con nosotros. 676 00:52:25,375 --> 00:52:26,417 De nada. 677 00:52:26,500 --> 00:52:28,250 Es un placer tenerla aquí, señorita Carter. 678 00:52:28,292 --> 00:52:30,000 Es muy amable por tu parte. 679 00:52:30,125 --> 00:52:33,000 ¿Podrías contarnos un poco sobre qué has estado experimentando recientemente? 680 00:52:33,042 --> 00:52:36,042 Bueno, por supuesto, de mi punto de vista es muy poco. 681 00:52:36,542 --> 00:52:38,375 Muchas de las quejas provinieron de los invitados. 682 00:52:39,042 --> 00:52:41,750 He escuchado ruidos, pasos y cosas así, 683 00:52:41,792 --> 00:52:44,042 pero me temo que tengo el sueño bastante profundo. 684 00:52:44,542 --> 00:52:46,667 ¿Qué tipo de ruidos? 685 00:52:46,750 --> 00:52:49,875 Oh, gente caminando, Puertas cerrándose, ese tipo de cosas. 686 00:52:51,625 --> 00:52:54,042 ¿Intentaste y encontrar la fuente del ruido? 687 00:52:54,167 --> 00:52:57,500 Bueno, siempre lo supuse Eran solo los invitados luchando por dormir. 688 00:52:58,792 --> 00:53:03,917 Aunque un tipo insistió en que había visto figuras y rostros en las ventanas, 689 00:53:05,042 --> 00:53:06,292 Sombras mirándolo. 690 00:53:06,750 --> 00:53:08,917 y que es ¿Tu perspectiva sobre esto? 691 00:53:09,917 --> 00:53:13,417 Bueno, inicialmente yo Pensé, ya sabes, esta es una casa antigua, 692 00:53:13,500 --> 00:53:14,792 hace ruidos. 693 00:53:43,375 --> 00:53:44,417 ¿Constanza? 694 00:53:46,542 --> 00:53:47,625 Sí. 695 00:54:53,417 --> 00:54:54,875 Creo que el reloj se originó 696 00:54:54,917 --> 00:54:56,417 en el comedor del ala este. 697 00:54:56,500 --> 00:54:57,250 Si miras el… 698 00:54:57,292 --> 00:54:58,250 María! 699 00:54:58,292 --> 00:54:59,667 Diseñado para el área anterior, 700 00:55:02,750 --> 00:55:03,542 ¿Escuchaste eso? 701 00:55:03,792 --> 00:55:04,625 ¿Qué fue? 702 00:55:08,292 --> 00:55:09,250 Algo anda mal. 703 00:55:10,792 --> 00:55:11,625 ¿Qué escuchaste? 704 00:55:19,042 --> 00:55:19,792 ¿Qué ha pasado? 705 00:55:19,917 --> 00:55:21,000 No lo sé, ella se fue. 706 00:55:21,042 --> 00:55:23,000 La puerta estaba abierta y hubo todo este lío. 707 00:55:23,167 --> 00:55:24,167 ¿Esto sucede a menudo? 708 00:55:24,792 --> 00:55:26,625 Es el detector, ella es tomando el detector, 709 00:55:26,667 --> 00:55:27,875 ella está buscando a Constanza. 710 00:55:28,792 --> 00:55:29,392 ¡Lucía! 711 00:55:30,167 --> 00:55:30,792 ¡Lucía! 712 00:55:32,542 --> 00:55:33,142 ¡Lucía! 713 00:55:36,042 --> 00:55:37,125 Lucy, ¿estás ahí? 714 00:55:38,542 --> 00:55:39,667 Lucy, ¿estás ahí? 715 00:56:12,292 --> 00:56:14,042 la policia fueron muy minuciosos. 716 00:56:14,917 --> 00:56:17,042 Entrevistaron a todos los personal y los invitados, 717 00:56:17,292 --> 00:56:19,792 pero todos fueron contabilizados. 718 00:56:20,500 --> 00:56:22,917 Henry estaba con Frances y los niños. 719 00:56:23,875 --> 00:56:25,625 George estaba con el personal de cocina. 720 00:56:26,417 --> 00:56:27,917 Esperando la cena de Lucy. 721 00:56:29,417 --> 00:56:32,125 Y todos los invitados tenían coartadas. 722 00:56:33,167 --> 00:56:36,917 La policía dictaminó investigación no concluyente. 723 00:56:38,042 --> 00:56:39,167 ¿Eso significa entonces? 724 00:56:40,292 --> 00:56:44,750 Bueno, en nuestro mundo, eso normalmente significa paranormal. 725 00:56:47,542 --> 00:56:49,542 ¿Quizás la policía pasó por alto algo? 726 00:56:50,292 --> 00:56:51,875 Alguien que no estaba en la casa. 727 00:56:52,167 --> 00:56:54,417 Lo intentaron, créanme, lo intentaron. 728 00:56:56,417 --> 00:56:57,017 Emm... 729 00:56:57,125 --> 00:56:58,792 ¿Alguna vez volviste? 730 00:56:58,917 --> 00:56:59,667 No. 731 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 no creo que pueda volver a ese lugar. 732 00:57:04,542 --> 00:57:08,292 ¿Hubo algún avistamiento? después del fantasma quiero decir? 733 00:57:08,375 --> 00:57:09,042 Oh, no. 734 00:57:09,917 --> 00:57:14,125 Después de la muerte de Lucy, Henry cerró la casa al público. 735 00:57:15,042 --> 00:57:17,375 Ni siquiera sé qué es todavía en ese lugar. 736 00:57:18,917 --> 00:57:22,667 ¿Antes de irme puedo tomar una foto? 737 00:57:23,375 --> 00:57:24,542 -Oh. -Sí, claro. 738 00:57:30,417 --> 00:57:31,500 ¿Está bien mi cabello? 739 00:57:31,792 --> 00:57:34,042 Oh, sí, sí, sí, se ve precioso. 740 00:57:34,667 --> 00:57:35,500 Muy bien. 741 00:57:38,542 --> 00:57:39,142 Ahí vamos. 742 00:57:39,292 --> 00:57:40,042 Gracias. 743 00:57:40,500 --> 00:57:42,375 Muchas gracias por déjame hablar contigo 744 00:57:42,417 --> 00:57:43,375 sobre todo esto. 745 00:57:43,500 --> 00:57:44,542 Ha sido fascinante. 746 00:57:44,667 --> 00:57:45,417 Ah, bueno. 747 00:57:46,000 --> 00:57:48,375 Tengo muchos más casos podría hablar contigo sobre, 748 00:57:48,417 --> 00:57:50,417 más reciente que Gilmore House. 749 00:57:50,500 --> 00:57:52,917 Bueno, estoy seguro de que mi papá lo haría. Me gusta venir y charlar contigo. 750 00:57:53,000 --> 00:57:54,042 sobre tus días en los programas de televisión. 751 00:57:54,417 --> 00:57:55,917 Oh, sí, estaban bien. 752 00:57:56,875 --> 00:58:00,250 ¿Conseguiste tener un poco? buscar las cintas de la entrevista? 753 00:58:01,167 --> 00:58:05,000 Oh, oh, lo olvidé por completo. 754 00:58:05,042 --> 00:58:06,167 Lo siento mucho. 755 00:58:08,000 --> 00:58:11,167 ¿Son esos? 756 00:58:15,250 --> 00:58:18,417 Oh, sí, debería serlo. 757 00:58:19,250 --> 00:58:21,500 Muy buen lugar, tienes buena vista. 758 00:58:28,292 --> 00:58:28,917 Gracias. 759 00:58:32,625 --> 00:58:33,292 Gracias de nuevo. 760 00:58:33,667 --> 00:58:37,042 Sí, ven por aquí si quieres. Quiero hacer más preguntas. 761 00:58:38,542 --> 00:58:39,142 Lo haré. 762 00:58:39,792 --> 00:58:40,392 Gracias. 763 00:58:48,167 --> 00:58:50,000 esto es María Hart entrevistando 764 00:58:50,042 --> 00:58:51,542 Edward Barrow en la Casa Gilmore. 765 00:58:51,625 --> 00:58:56,417 Son las 19:35 horas. Sr. Barrow, gracias a ti por tomarte el tiempo de hablar conmigo. 766 00:58:56,500 --> 00:58:57,375 Ningún problema. 767 00:58:57,417 --> 00:59:00,125 ¿Puedes contarnos un poco más? ¿Qué pasa con tu tiempo en la casa hasta ahora? 768 00:59:00,167 --> 00:59:01,125 Sí, claro. 769 00:59:01,167 --> 00:59:03,042 Estoy aquí investigando para mi próximo libro. 770 00:59:03,417 --> 00:59:04,375 Y entonces estoy tratando de... 771 00:59:10,042 --> 00:59:11,125 ¿Escuchaste eso? 772 00:59:11,167 --> 00:59:12,167 ¿Qué fue? 773 00:59:15,667 --> 00:59:16,792 Algo anda mal. 774 00:59:17,917 --> 00:59:19,167 ¿Qué escuchaste? 775 00:59:27,917 --> 00:59:29,000 ¿Escuchaste eso? 776 00:59:29,042 --> 00:59:29,917 ¿Qué fue? 777 00:59:33,417 --> 00:59:34,500 Algo anda mal. 778 00:59:36,917 --> 00:59:39,500 Está diseñado para el área arriba… 779 00:59:40,292 --> 00:59:41,375 ¿Escuchaste eso? 780 00:59:41,417 --> 00:59:42,542 ¿Qué fue? 781 00:59:42,625 --> 00:59:45,417 Tales ejemplos de sacerdote Las salas incluyen el castillo de Scotney. 782 00:59:45,500 --> 00:59:47,125 Oxbrough Hall y Casa Gilmore. 783 00:59:48,375 --> 00:59:49,417 Algo anda mal. 784 01:02:27,667 --> 01:02:29,875 Lucy Carter, a su servicio. 785 01:02:47,167 --> 01:02:48,542 Entonces si Lucía... 786 01:02:49,292 --> 01:02:50,792 Sentado aquí… 787 01:02:58,500 --> 01:02:59,750 ...entonces eso significa... 788 01:03:02,917 --> 01:03:04,542 …el asesino estaba allí. 789 01:04:39,292 --> 01:04:41,792 Maldito infierno. 790 01:06:00,917 --> 01:06:04,167 creo en el reloj Se originó en el comedor del ala este. 791 01:06:04,417 --> 01:06:06,667 Si nos fijamos en las dimensiones, parece perfectamente diseñado 792 01:06:06,750 --> 01:06:07,667 para el área encima del… 793 01:06:07,750 --> 01:06:08,750 Shh. 794 01:06:10,750 --> 01:06:11,542 ¿Escuchaste eso? 795 01:06:11,667 --> 01:06:12,542 ¿Qué fue? 796 01:06:16,042 --> 01:06:17,167 Algo anda mal. 797 01:06:19,042 --> 01:06:20,292 ¿Qué escuchaste? 798 01:06:38,542 --> 01:06:39,500 ¿Dónde has estado? 799 01:06:41,792 --> 01:06:42,667 Casa Gilmore. 800 01:06:43,667 --> 01:06:46,417 ¿No sabes lo peligroso que es? ¿Estar ahí solo? 801 01:06:46,667 --> 01:06:48,167 Estaba buscando pruebas. 802 01:06:48,792 --> 01:06:50,667 Bueno, ¿por qué no me pediste que viniera a ayudar? 803 01:06:51,542 --> 01:06:52,417 No era un fantasma. 804 01:06:52,917 --> 01:06:54,292 Alguien la mató. 805 01:06:54,417 --> 01:06:55,792 Dios mío, hemos pasado por esto. 806 01:06:55,875 --> 01:06:57,875 Por eso no lo hice quiero que vengas conmigo. 807 01:06:57,917 --> 01:07:01,042 Pensé que te había criado para que fueras inteligente. Lo suficiente para saber que era un fantasma. 808 01:07:01,125 --> 01:07:02,417 Encontré pruebas allí. 809 01:07:03,667 --> 01:07:04,792 ¿Encontraste qué? 810 01:07:06,167 --> 01:07:09,542 Hay un agujero de sacerdote oculto en la casa de Lucy. habitación que nadie parece conocer. 811 01:07:10,125 --> 01:07:10,875 ¿Dónde? 812 01:07:11,625 --> 01:07:12,792 Está debajo del armario. 813 01:07:14,917 --> 01:07:17,125 Entonces estás diciendo que podría ser el fantasma de un sacerdote? 814 01:07:17,167 --> 01:07:18,500 ¡Oh, por el amor de Dios! 815 01:07:18,792 --> 01:07:22,000 No, no, escucha, porque tal vez él estaba atrapado en el agujero del sacerdote y 816 01:07:22,042 --> 01:07:25,250 nadie lo sacó porque no lo hicieron Sé que estaba allí, ¿verdad? 817 01:07:25,292 --> 01:07:27,000 ¡Maldita sea, papá, eres increíble! 818 01:07:30,917 --> 01:07:31,750 Dos meses. 819 01:07:33,042 --> 01:07:34,750 Estás castigado durante dos meses. 820 01:07:36,417 --> 01:07:37,167 Tu… 821 01:07:38,417 --> 01:07:40,167 …tu madre estaría muy decepcionada. 822 01:07:42,375 --> 01:07:45,875 Mamá estaría de mi lado. Sabes que lo haría. 823 01:07:49,292 --> 01:07:51,375 Y si me golpeas puertas, son tres meses. 824 01:08:05,667 --> 01:08:06,542 Bueno. 825 01:08:12,667 --> 01:08:14,125 ¿Quién sabía sobre el agujero del sacerdote? 826 01:08:17,292 --> 01:08:18,667 ¿Quién conocía mejor la casa? 827 01:08:24,000 --> 01:08:26,375 Estabas con tus hijos la noche del asesinato. 828 01:08:29,417 --> 01:08:33,125 Tanto usted como usted estaban en la casa. 829 01:08:33,917 --> 01:08:38,167 No era la llave de tu biblioteca. pero estabas escondiendo algo. 830 01:08:44,292 --> 01:08:45,625 Podría haber sido tu clave. 831 01:08:46,667 --> 01:08:48,042 Te lo dio tu madre. 832 01:08:49,500 --> 01:08:50,542 Antes de que ella muriera. 833 01:08:56,542 --> 01:08:57,917 ¿Quién sabía sobre el agujero del sacerdote? 834 01:08:59,542 --> 01:09:01,375 Parece que nadie más lo sabía aparte de... 835 01:09:10,500 --> 01:09:11,625 Eduardo Barrow. 836 01:09:20,417 --> 01:09:22,042 Profesor E. Barrow. 837 01:09:25,167 --> 01:09:25,917 No. 838 01:09:27,917 --> 01:09:29,417 Tenemos tu entrevista... 839 01:09:30,375 --> 01:09:31,667 …desde la noche del asesinato. 840 01:09:34,292 --> 01:09:35,000 Pero… 841 01:09:35,792 --> 01:09:36,750 ...podrías haber... 842 01:09:37,167 --> 01:09:38,500 …se lo contó a alguien. 843 01:09:42,375 --> 01:09:45,750 Alguien que tuvo acceso a todas las habitaciones. 844 01:09:46,542 --> 01:09:49,417 ¿Quién podría pasar sus noches? buscando el agujero del sacerdote. 845 01:09:50,292 --> 01:09:52,167 Alguien con una coartada endeble... 846 01:09:53,750 --> 01:09:54,542 …para el ataque. 847 01:10:00,292 --> 01:10:00,917 Pero… 848 01:10:01,042 --> 01:10:02,417 ... ¿por qué la matarías? 849 01:10:21,000 --> 01:10:23,042 Hola. Mi nombre es Harriet. 850 01:10:23,875 --> 01:10:27,167 Estoy tratando de contactar a Rachel con respecto a al caso Lucy Carter. 851 01:10:28,125 --> 01:10:32,875 Estoy disponible esta mañana hasta el mediodía si querías hablar. Mi dirección es… 852 01:10:36,917 --> 01:10:37,517 Entonces… 853 01:10:37,667 --> 01:10:40,250 …Originalmente solo iba para hacer mi proyecto escolar en... 854 01:10:40,292 --> 01:10:43,167 El caso de Gilmore House y el fantasma que mató a Lucy. 855 01:10:43,417 --> 01:10:44,017 Pero… 856 01:10:44,375 --> 01:10:45,792 …cuanto más investigo… 857 01:10:46,542 --> 01:10:49,167 …cuanto más no pienso que eso es lo que realmente pasó. 858 01:10:49,500 --> 01:10:51,042 Ah, bueno, bastante. 859 01:10:52,000 --> 01:10:54,042 ¿Entonces no crees que era un fantasma? 860 01:10:54,250 --> 01:10:57,250 ¿El fantasma de Nana? es eso es lo que te dijeron? 861 01:10:57,750 --> 01:10:58,417 Bueno… 862 01:10:59,250 --> 01:11:01,667 ... en realidad creo que sé quién lo hizo. 863 01:11:02,042 --> 01:11:02,792 ¿En realidad? 864 01:11:04,167 --> 01:11:04,917 Creo que sí. 865 01:11:05,542 --> 01:11:06,142 ¿OMS? 866 01:11:09,042 --> 01:11:10,667 Creo que fue George, el gerente. 867 01:11:11,292 --> 01:11:15,792 Verás, María dijo que estaba actuando. sospechoso desde el momento en que llegó allí. 868 01:11:16,417 --> 01:11:18,625 Y creemos que fue él en la biblioteca esa noche. 869 01:11:20,042 --> 01:11:22,542 Dijo que estaba en el cocina en el momento en que Lucy murió, 870 01:11:22,625 --> 01:11:25,917 pero el personal de cocina no tenía cualquier momento adecuado para pasar. 871 01:11:26,292 --> 01:11:30,542 Y estoy bastante seguro de que Edward le dijo sobre el agujero del sacerdote en la habitación de Lucy. 872 01:11:30,917 --> 01:11:32,042 ¿Qué agujero de sacerdote? 873 01:11:33,542 --> 01:11:35,542 Hay un agujero para el sacerdote debajo de la habitación de Lucy. 874 01:11:36,292 --> 01:11:37,667 Hay una trampilla en el armario. 875 01:11:38,167 --> 01:11:39,000 Creo que… 876 01:11:39,042 --> 01:11:42,167 …el asesino se escondió allí y luego saltó y la estranguló con el pañuelo, 877 01:11:42,250 --> 01:11:43,417 y luego volvió a entrar. 878 01:11:43,792 --> 01:11:44,542 Bueno… 879 01:11:45,417 --> 01:11:48,125 creo que tienes razon sobre el agujero del sacerdote. 880 01:11:50,042 --> 01:11:52,417 Y ambos tenéis razón y equivocado acerca de George. 881 01:11:52,917 --> 01:11:54,542 era el en la biblioteca 882 01:11:55,000 --> 01:11:57,417 pero ciertamente no lo era tratando de asesinar a cualquiera. 883 01:11:57,667 --> 01:12:00,792 La única persona en la que pensé Podría ser asesinado si fuera yo... 884 01:12:00,875 --> 01:12:02,542 …si su papá se enterara. 885 01:12:04,375 --> 01:12:05,042 ¿Jorge? 886 01:12:07,000 --> 01:12:08,292 ¿Ustedes dos estaban juntos? 887 01:12:08,542 --> 01:12:11,500 Pasó mucho tiempo antes de que alguien se enterara. 888 01:12:14,250 --> 01:12:18,042 De ahí todo el escabullirse por la noche. y reunión en la biblioteca. 889 01:12:20,125 --> 01:12:22,917 entonces estaban juntos la noche del ataque? 890 01:12:23,750 --> 01:12:25,542 Estábamos juntos en los jardines. 891 01:12:26,250 --> 01:12:29,125 Lo recuerdo porque tu se enojó conmigo. 892 01:12:29,917 --> 01:12:34,792 Así es. Lucy era tan estricta con su hora de cenar a las ocho. 893 01:12:35,500 --> 01:12:38,417 Y pensaste que lo haría Sería gracioso hacerme llegar tarde. 894 01:12:39,292 --> 01:12:41,167 Fueron sólo diez minutos. 895 01:12:42,375 --> 01:12:43,917 Y luego encontraste la habitación vacía. 896 01:12:46,542 --> 01:12:49,417 Parecía un poco saqueado, entonces grité llamando a María. 897 01:12:50,667 --> 01:12:52,500 Te oí gritar desde mi habitación. 898 01:12:53,542 --> 01:12:55,167 ¿Sabías sobre el agujero del sacerdote? 899 01:12:56,417 --> 01:12:57,417 ¿Qué agujero de sacerdote? 900 01:12:58,250 --> 01:13:00,250 Lo encontré en la habitación de Lucy. 901 01:13:05,042 --> 01:13:05,917 Increíble. 902 01:13:08,000 --> 01:13:09,125 ¿Cómo encontraste esto? 903 01:13:09,250 --> 01:13:09,917 Bueno… 904 01:13:10,417 --> 01:13:15,292 …Edward Barrow escribió sobre ello en su libro, y en cierto modo entré. 905 01:13:15,917 --> 01:13:18,000 Esto es lo que estaba buscando. 906 01:13:18,917 --> 01:13:19,517 ¿Qué? 907 01:13:19,917 --> 01:13:22,542 Señor Barrow. Solía quedarse en la casa regularmente. 908 01:13:23,292 --> 01:13:26,375 Siempre solía pedir una habitación diferente cada vez. 909 01:13:27,250 --> 01:13:28,375 ¿Edward la mató? 910 01:13:28,917 --> 01:13:30,417 No, no, no puede haber sido así. 911 01:13:31,292 --> 01:13:34,042 Tengo su entrevista con María en el momento de la muerte de Lucy. 912 01:13:36,500 --> 01:13:37,750 Bueno, entonces lo siento... 913 01:13:38,167 --> 01:13:39,042 …No puedo ayudar. 914 01:13:41,667 --> 01:13:43,125 ¿Tu mamá y tu papá permanecieron juntos? 915 01:13:44,250 --> 01:13:45,167 Oh sí. 916 01:13:45,792 --> 01:13:46,792 35 años. 917 01:13:48,375 --> 01:13:49,750 Hasta que ella murió. 918 01:13:51,000 --> 01:13:51,875 Y… 919 01:13:52,750 --> 01:13:53,625 …¿estaban bien? 920 01:13:54,542 --> 01:13:56,625 ¿Hablaron de eso? 921 01:13:57,042 --> 01:14:01,667 Parecían estar bien juntos. eran solo los mismos que siempre habían sido. 922 01:14:06,000 --> 01:14:07,042 Pensé que estabas castigado. 923 01:14:07,500 --> 01:14:08,100 Sí... 924 01:14:08,542 --> 01:14:09,375 …Papá está en el trabajo. 925 01:14:11,042 --> 01:14:12,542 Entonces, ¿cómo va el proyecto? 926 01:14:12,917 --> 01:14:15,917 Está bien. Tuve una patada con mi hermano, eso ayudó. 927 01:14:16,792 --> 01:14:18,125 ¿Ya has encontrado a tu asesino? 928 01:14:18,542 --> 01:14:19,167 No. 929 01:14:19,667 --> 01:14:22,042 Creí que sí, pero no era él. 930 01:14:23,042 --> 01:14:24,667 ¿Tienes los asesinatos en las cintas? 931 01:14:25,542 --> 01:14:26,542 Sí. ¿Por qué? 932 01:14:27,542 --> 01:14:28,542 Oh, ¿déjame escuchar? 933 01:14:29,500 --> 01:14:30,792 No puedes oír nada. 934 01:14:31,625 --> 01:14:33,042 Sólo somos María y yo hablando como invitados. 935 01:14:33,542 --> 01:14:36,042 Debe haber algún tipo de grito o algo así. 936 01:14:36,667 --> 01:14:37,750 Déjame escuchar. 937 01:14:37,917 --> 01:14:40,917 Sí, eso es tan sombrío. tu Realmente no puedo escuchar nada. 938 01:14:42,167 --> 01:14:46,542 Si pones eso en tu presentación, ahora eso sería bastante interesante. 939 01:14:51,667 --> 01:14:53,167 No puedes oír nada. 940 01:15:00,917 --> 01:15:03,750 creo en el reloj Se originó en el comedor del ala este. 941 01:15:03,792 --> 01:15:06,042 Si nos fijamos en las dimensiones, parece perfectamente diseñado 942 01:15:06,125 --> 01:15:07,250 para el área encima del fuego... 943 01:15:07,292 --> 01:15:07,917 ¡Shh! 944 01:15:10,417 --> 01:15:11,500 ¿Escuchaste eso? 945 01:15:11,542 --> 01:15:12,542 ¿Qué fue? 946 01:15:14,042 --> 01:15:14,917 ¿Qué escuchaste? 947 01:15:18,167 --> 01:15:18,875 Por encima del fuego... 948 01:15:18,917 --> 01:15:19,542 ¡Shh! 949 01:15:22,250 --> 01:15:23,000 ¿Escuchaste eso? 950 01:15:23,042 --> 01:15:24,042 ¿Qué fue? 951 01:15:27,042 --> 01:15:28,417 Algo anda mal. 952 01:15:30,042 --> 01:15:31,250 ¿Qué escuchaste? 953 01:15:49,292 --> 01:15:50,667 Hola, soy Rachel de nuevo. 954 01:15:51,417 --> 01:15:52,125 Hola. 955 01:15:52,667 --> 01:15:54,292 Dijiste que llegaste tarde a entregar la cena. 956 01:15:54,375 --> 01:15:55,500 La noche en que Lucy fue asesinada. 957 01:15:56,417 --> 01:15:57,250 ¿Está seguro? 958 01:15:57,625 --> 01:15:58,917 Sí, estoy seguro. 959 01:15:59,292 --> 01:16:00,167 ¿Y qué tan tarde? 960 01:16:00,750 --> 01:16:02,917 Oh, bueno, yo No podría decir exactamente. 961 01:16:03,667 --> 01:16:06,125 Harriet dijo alrededor de 10 minutos, ¿es así? 962 01:16:06,917 --> 01:16:09,792 Sí, probablemente, al menos cinco con seguridad. 963 01:16:10,292 --> 01:16:13,375 Entonces eso significa que tendría Han sido al menos las ocho y cinco 964 01:16:14,417 --> 01:16:16,000 antes de que encontraras a Lucy desaparecida. 965 01:16:16,750 --> 01:16:18,292 Sí, supongo que sí. 966 01:16:19,000 --> 01:16:20,042 ¿Qué pasa, Raquel? 967 01:16:21,250 --> 01:16:22,292 La entrevista es falsa. 968 01:16:23,125 --> 01:16:23,725 ¿Qué? 969 01:16:23,792 --> 01:16:24,750 ¿Qué es? 970 01:16:24,792 --> 01:16:26,375 Dijo que la entrevista es falsa. 971 01:16:26,417 --> 01:16:29,542 No es falso, pero al menos está pregrabado. 972 01:16:30,792 --> 01:16:31,917 ¿Cómo lo sabes? 973 01:16:32,417 --> 01:16:33,167 Es demasiado corto. 974 01:16:34,042 --> 01:16:35,792 María inició la entrevista a las 7:35. 975 01:16:36,917 --> 01:16:39,542 Ella lo dejó después de los 25 minutos y 22 segundos, 976 01:16:39,792 --> 01:16:41,417 porque algo estaba pasando. 977 01:16:41,542 --> 01:16:45,000 O solo tenías 10 segundos tarde, no 10 minutos, 978 01:16:45,917 --> 01:16:48,417 o la entrevista pregrabado y maria sabia 979 01:16:49,042 --> 01:16:50,917 que alguien encontraría Lucy falta a las ocho. 980 01:16:51,000 --> 01:16:53,417 porque su cena siempre se entregaba a las 8 p.m. 981 01:16:53,500 --> 01:16:54,167 Exactamente. 982 01:16:55,250 --> 01:16:56,042 Ay dios mío. 983 01:16:56,917 --> 01:16:59,167 Bueno, eso o su reloj estaba equivocado. 984 01:16:59,917 --> 01:17:02,125 Si su reloj se retrasaba unos minutos, 985 01:17:02,667 --> 01:17:04,292 entonces los tiempos se acabarían. 986 01:17:05,625 --> 01:17:07,125 Bueno, sí, eso es cierto. 987 01:17:08,167 --> 01:17:11,250 ¿Eran la señorita Hart y el señor Barrow? cerca de Gilmore House? 988 01:17:11,292 --> 01:17:12,417 ¿Hablaron mucho? 989 01:17:13,542 --> 01:17:15,667 No, creo que nunca los vi hablar. 990 01:17:16,500 --> 01:17:18,042 Parecen evitarse el uno al otro. 991 01:17:20,125 --> 01:17:23,000 Y, sin embargo, acaba casándose con él. 992 01:17:40,917 --> 01:17:43,542 María, soy Raquel. 993 01:17:43,667 --> 01:17:45,542 Me preguntaba si podría verte de nuevo. 994 01:17:49,792 --> 01:17:53,417 Um, sí, puedo verte allí. 995 01:18:06,917 --> 01:18:08,500 No sabía si vendrías. 996 01:18:14,167 --> 01:18:16,667 Realmente debes necesitar hablar conmigo. 997 01:18:18,875 --> 01:18:20,667 Puedes sentarte, ¿sabes? 998 01:18:24,917 --> 01:18:26,625 ¿Qué querías preguntar? 999 01:18:29,792 --> 01:18:30,542 Bueno… 1000 01:18:31,667 --> 01:18:33,417 …después de mucha investigación… 1001 01:18:34,625 --> 01:18:37,542 …Estoy bastante seguro de que no fue así. un fantasma que mató a Lucy. 1002 01:18:39,500 --> 01:18:41,542 Por lo que me contaste sobre George... 1003 01:18:42,792 --> 01:18:46,500 ...y él actuando sospechoso y cómo conocía muy bien la casa, 1004 01:18:48,000 --> 01:18:50,667 descubrí que era probablemente el que la mató. 1005 01:18:52,042 --> 01:18:54,375 De hecho, he estado aquí antes... 1006 01:18:54,917 --> 01:18:57,125 ...y he encontrado algo bastante interesante… 1007 01:18:57,167 --> 01:18:58,792 …escondido en la habitación de Lucy. 1008 01:18:59,250 --> 01:19:01,292 Desde que George sabía sobre la casa. 1009 01:19:03,875 --> 01:19:06,792 Pensé que tal vez lo sabía. 1010 01:19:09,167 --> 01:19:10,042 Podría haberlo hecho. 1011 01:19:13,042 --> 01:19:14,875 Y era George en la biblioteca esa noche. 1012 01:19:15,375 --> 01:19:16,625 ¿Cómo pudiste saber eso? 1013 01:19:19,000 --> 01:19:19,792 Hablé con él. 1014 01:19:22,250 --> 01:19:24,292 Él y Harriet eran en una relación secreta. 1015 01:19:24,375 --> 01:19:25,917 Por eso actuaba de manera sospechosa. 1016 01:19:28,792 --> 01:19:29,917 Todavía están juntos ahora. 1017 01:19:31,917 --> 01:19:32,625 Están casados. 1018 01:19:33,667 --> 01:19:35,292 No lo sabía. 1019 01:19:38,500 --> 01:19:39,500 Hablé con jorge 1020 01:19:40,875 --> 01:19:42,667 sobre la noche en que Lucy fue asesinada. 1021 01:19:45,750 --> 01:19:47,167 Lo recordaba bastante bien. 1022 01:19:50,917 --> 01:19:54,000 dijo que llegaba tarde entregando la cena esa noche. 1023 01:19:56,625 --> 01:19:58,167 Lo cual es extraño. 1024 01:20:00,417 --> 01:20:05,667 Salirse de los tiempos de su entrevista con el Sr. Barrow. 1025 01:20:09,625 --> 01:20:11,042 La entrevista con su marido. 1026 01:20:13,917 --> 01:20:17,292 Verás, los tiempos no coinciden del todo. 1027 01:20:22,167 --> 01:20:23,750 Entonces George no mató a Lucy, ¿verdad? 1028 01:20:26,167 --> 01:20:26,917 Lo hiciste. 1029 01:20:30,042 --> 01:20:33,417 Lucy en realidad no era una gran detective. 1030 01:20:34,042 --> 01:20:36,542 ella estaba más preocupada sobre su imagen pública. 1031 01:20:37,917 --> 01:20:40,167 Le daba pereza la verdad. 1032 01:20:40,917 --> 01:20:42,917 Si ella no podía entenderlo: 1033 01:20:43,500 --> 01:20:44,167 fantasmas. 1034 01:20:45,625 --> 01:20:46,750 ¿Sin pruebas? 1035 01:20:47,417 --> 01:20:48,542 Espíritu. 1036 01:20:50,250 --> 01:20:52,500 ella no estaba ayudando personas para encontrar la verdad. 1037 01:20:52,542 --> 01:20:55,042 Les estaba ofreciendo un chivo expiatorio. 1038 01:20:56,792 --> 01:21:02,417 Mientras Lucy estaba a cargo, nosotros Cancelamos el 95% de nuestros casos. 1039 01:21:03,125 --> 01:21:04,125 a los fantasmas. 1040 01:21:04,792 --> 01:21:09,417 Una vez que tomé el control, ¿sabes cómo? ¿Cuántos casos encontré paranormales? 1041 01:21:11,167 --> 01:21:12,125 Ninguno. 1042 01:21:12,292 --> 01:21:13,875 Ni uno. 1043 01:21:14,917 --> 01:21:17,792 Sin fantasmas, sin espíritus, sólo... 1044 01:21:18,250 --> 01:21:21,417 …gente. Gente realmente desagradable. 1045 01:21:25,917 --> 01:21:28,000 Quizás por eso los casos se agotaron. 1046 01:21:29,625 --> 01:21:31,917 Nadie nos contrataría. Nadie estaba interesado. 1047 01:21:33,500 --> 01:21:36,250 Un investigador paranormal quien no encuentra nada 1048 01:21:36,292 --> 01:21:38,625 paranormal. ¿Dónde está la diversión en eso? 1049 01:21:41,375 --> 01:21:41,975 Entonces… 1050 01:21:42,917 --> 01:21:44,167 …¿la mataste? 1051 01:21:48,167 --> 01:21:48,875 No. 1052 01:21:50,250 --> 01:21:51,875 Yo no maté a Lucy. 1053 01:21:56,042 --> 01:21:58,542 Grabamos la entrevista con antelación. 1054 01:22:02,625 --> 01:22:06,375 El plan habría llevado a Lucy fue encontrada a la hora de cenar, 1055 01:22:06,625 --> 01:22:09,667 así que actuamos la entrevista en consecuencia. 1056 01:22:11,125 --> 01:22:14,542 Esta es Maria Hart, entrevistando Edward Barrow en la Casa Gilmore. 1057 01:22:24,417 --> 01:22:27,792 El ataque fue nuestro primero. plan, pero fracasó. 1058 01:22:30,417 --> 01:22:34,500 Había pasado meses buscando diferentes casas para huecos de sacerdote. 1059 01:22:36,542 --> 01:22:42,042 Esa fue nuestra idea más segura, pero una vez que Lucy se mudó de habitación, 1060 01:22:42,292 --> 01:22:44,375 Tuvimos que cambiar el plan. 1061 01:22:54,167 --> 01:23:00,042 Visitar la habitación de Constance para tomar lecturas. Fue una oportunidad afortunada para mí de dejar un camino. 1062 01:23:10,292 --> 01:23:12,542 Con nuestra coartada en su lugar... 1063 01:23:13,125 --> 01:23:15,042 …comenzamos nuestro segundo plan. 1064 01:23:25,500 --> 01:23:28,667 Lucy había mencionado el polvo. cayendo del techo. 1065 01:23:30,542 --> 01:23:35,125 Eso fue suficiente para liderar a la habitación de Constance. 1066 01:23:45,917 --> 01:23:47,625 Sí. 1067 01:24:10,417 --> 01:24:11,625 ¿Constanza? 1068 01:24:13,667 --> 01:24:15,125 No. 1069 01:24:16,917 --> 01:24:17,792 María? 1070 01:24:22,792 --> 01:24:24,417 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 1071 01:24:29,042 --> 01:24:30,042 Esperar. 1072 01:24:30,917 --> 01:24:32,042 Tú hiciste esto. 1073 01:24:33,542 --> 01:24:35,042 ¿Entonces no eres del todo estúpido? 1074 01:24:35,875 --> 01:24:36,875 ¿Qué? 1075 01:24:37,417 --> 01:24:38,917 Estoy en shock, eso es todo. 1076 01:24:40,000 --> 01:24:41,625 Que no lo has atribuido a los fantasmas. 1077 01:24:41,917 --> 01:24:43,667 ¿De qué estás hablando? 1078 01:24:44,167 --> 01:24:45,417 Bueno, siempre lo es, ¿no? 1079 01:24:46,292 --> 01:24:47,500 Nunca hay una razón real. 1080 01:24:48,167 --> 01:24:49,792 Nunca una solución sencilla. 1081 01:24:50,542 --> 01:24:52,750 No. ¿Dónde estaría la diversión en eso? 1082 01:24:55,625 --> 01:24:57,000 Eres peligrosa, Lucy. 1083 01:24:58,375 --> 01:24:59,792 Vas a hacer que la gente lastime. 1084 01:25:01,375 --> 01:25:03,500 Todos estos casos, ellos tener explicaciones reales. 1085 01:25:03,542 --> 01:25:05,250 ¡Atacantes reales! 1086 01:25:05,792 --> 01:25:07,625 Hay verdaderos asesinos, no en prisión, 1087 01:25:07,667 --> 01:25:09,625 porque dijiste su Los asesinatos eran paranormales. 1088 01:25:09,667 --> 01:25:11,875 Sólo investigamos una vez La policía ha terminado. 1089 01:25:11,917 --> 01:25:12,917 ¡Eso no es verdad! 1090 01:25:13,375 --> 01:25:15,500 Tu cara esta por todas partes la televisión y las revistas. 1091 01:25:15,667 --> 01:25:17,375 ¿No crees que el jurado puede verte? 1092 01:25:18,167 --> 01:25:21,250 ¿Cómo crees que afecta un caso? cuando lo declaras fantasma? 1093 01:25:22,417 --> 01:25:24,375 Vamos María, nadie. Realmente ve esas cosas. 1094 01:25:24,417 --> 01:25:25,500 Sí, lo hacen. 1095 01:25:25,917 --> 01:25:28,000 Tomas todas las apariencias que puedas encontrar. 1096 01:25:28,917 --> 01:25:30,917 Harías cualquier cosa por llamar la atención. 1097 01:25:32,167 --> 01:25:33,792 Se debería tratar de encontrar la verdad. 1098 01:25:34,042 --> 01:25:35,667 No se trata de volverse famoso. 1099 01:25:37,792 --> 01:25:39,667 ¿Entonces no crees en los espíritus? 1100 01:25:40,292 --> 01:25:41,000 ¡No! 1101 01:25:41,667 --> 01:25:43,167 ¿Por qué lo haría? 1102 01:25:43,417 --> 01:25:45,792 Caso tras caso. No encontramos nada. 1103 01:25:46,417 --> 01:25:48,792 ¿Por qué diablos iba a ¿Todavía crees en ellos? 1104 01:25:52,917 --> 01:25:54,000 Entonces, ¿qué es esto? 1105 01:26:00,750 --> 01:26:02,000 ¿Pararías? 1106 01:26:03,500 --> 01:26:04,917 ¿Si te lo pidiera? 1107 01:26:08,125 --> 01:26:08,750 Sí. 1108 01:26:10,542 --> 01:26:11,167 Mentiroso. 1109 01:26:14,000 --> 01:26:15,500 ¿Sabías que nada de eso era real? 1110 01:26:16,667 --> 01:26:17,667 Los fantasmas. 1111 01:26:18,667 --> 01:26:20,042 Los avistamientos. 1112 01:26:22,417 --> 01:26:23,500 ¿Eres simplemente un farsante? 1113 01:26:25,667 --> 01:26:27,292 ¿O realmente estás tan engañado? 1114 01:26:28,792 --> 01:26:30,000 Lo resolverán. 1115 01:26:31,042 --> 01:26:32,792 Alguien lo resolverá. 1116 01:26:35,125 --> 01:26:37,042 En realidad nunca fuiste detective, Lucy. 1117 01:26:39,167 --> 01:26:40,792 Hice todo eso por ti. 1118 01:26:42,500 --> 01:26:43,250 Entonces no. 1119 01:26:44,167 --> 01:26:45,417 No lo harán. 1120 01:26:45,917 --> 01:26:48,667 Y nadie más saldrá lastimado por tus delirios. 1121 01:26:50,917 --> 01:26:53,042 Las investigaciones de Carter continuarán. 1122 01:26:54,000 --> 01:26:56,167 Sólo que ahora realmente ayudará a la gente. 1123 01:26:56,792 --> 01:26:58,625 No mentirles. 1124 01:26:59,750 --> 01:27:01,250 ¿Cómo explicarás dónde estuviste? 1125 01:27:01,792 --> 01:27:04,792 Se supone que deberías estar entrevistando al invitados. Sabrán que estás desaparecido. 1126 01:27:06,042 --> 01:27:07,292 No me falta. 1127 01:27:07,792 --> 01:27:10,292 Estoy en mi habitación entrevistando un invitado mientras hablamos. 1128 01:27:12,167 --> 01:27:14,500 Sólo hay una solución Hasta tu muerte, Lucy. 1129 01:27:15,292 --> 01:27:17,417 Es justo el tipo de caso te hubiera encantado. 1130 01:27:55,125 --> 01:27:56,250 no puedo… 1131 01:27:56,417 --> 01:27:58,542 No puedo creer que la hayas matado. 1132 01:27:59,042 --> 01:28:00,417 Ella era peligrosa. 1133 01:28:00,500 --> 01:28:01,500 No está bien. 1134 01:28:01,542 --> 01:28:03,292 Quizás no, pero era la verdad. 1135 01:28:05,042 --> 01:28:06,750 Irás a prisión, ¿sabes? 1136 01:28:08,292 --> 01:28:10,292 No puedo creer que la hayas matado. 1137 01:28:14,250 --> 01:28:16,167 Te dije que era una pendiente resbaladiza. 1138 01:28:17,792 --> 01:28:20,750 Realmente creí era la única opción. 1139 01:28:21,292 --> 01:28:23,167 ¿Todavía crees eso? 1140 01:28:27,042 --> 01:28:28,917 Creo que sí. 1141 01:28:36,292 --> 01:28:38,292 ¿Puedo hacerte una pregunta diferente? 1142 01:28:41,167 --> 01:28:44,417 ¿Alguna vez encontraste alguna ¿Evidencias de que existen los fantasmas? 1143 01:28:46,417 --> 01:28:49,625 No me refiero a que los fantasmas mataran gente. Sólo quiero decir ¿tú? 1144 01:28:49,667 --> 01:28:52,292 ¿Encontraste algo que pruebe que son reales? 1145 01:28:57,417 --> 01:28:59,167 Si son reales... 1146 01:29:00,500 --> 01:29:03,792 …no creo que lo sean cualquier cosa que puedas medir. 1147 01:29:05,667 --> 01:29:08,375 ¿Y cómo convencer? ¿Alguien que no es real? 1148 01:29:11,167 --> 01:29:12,667 Ojalá lo supiera. 1149 01:29:14,750 --> 01:29:16,417 ¡No, no, María! 1150 01:29:17,417 --> 01:29:19,042 ¡María, es esa chica! 1151 01:29:19,125 --> 01:29:21,000 No, no, no, no, cariño, no es... 1152 01:29:21,042 --> 01:29:23,250 no me vas a lastimar ¡Más, aléjate de mí! 1153 01:29:23,292 --> 01:29:24,375 Eduardo. 1154 01:29:24,417 --> 01:29:25,500 ¡Ese es Eduardo! 1155 01:29:25,542 --> 01:29:26,875 No es Lucy, Edward. 1156 01:29:27,792 --> 01:29:28,500 ¡Eduardo, no, no! 1157 01:29:28,542 --> 01:29:29,792 ¡Déjame en paz, te lo digo! 1158 01:29:30,875 --> 01:29:32,375 ¡Estoy vivo, aléjate de mí! 1159 01:29:32,417 --> 01:29:34,500 No es Lucy, Edward. 1160 01:29:35,042 --> 01:29:36,500 ¡No vas a hacerme daño! 1161 01:29:36,542 --> 01:29:37,542 Eduardo, déjala ir. 1162 01:29:39,542 --> 01:29:41,500 ¡Déjame en paz, déjame en paz! 1163 01:29:41,750 --> 01:29:43,125 ¿Qué le pasó? 1164 01:29:46,750 --> 01:29:48,750 Necesito llamar a la policía. Necesito decírselo a alguien. 1165 01:29:48,792 --> 01:29:49,750 Todo es culpa mía. 1166 01:29:49,917 --> 01:29:53,500 Necesita ayuda. No puede quedarse aquí. ellos son derribando este lugar. 1167 01:29:56,167 --> 01:29:59,167 Necesito llamar a la policía. Necesito decírselo a alguien. 1168 01:29:59,250 --> 01:30:00,667 Bueno, ¡ve y hazlo! 1169 01:30:18,042 --> 01:30:19,917 Cuando George y María la encontraron... 1170 01:30:20,417 --> 01:30:22,667 La puerta estaba cerrada y no había otra manera de entrar. 1171 01:30:23,917 --> 01:30:27,417 Entonces, después de la investigación, la policía lo consideró inconcluso. 1172 01:30:27,667 --> 01:30:29,042 Bueno, ¿qué significa eso? 1173 01:30:31,875 --> 01:30:34,042 Significa que no lo hacen saber lo que pasó. 1174 01:30:36,292 --> 01:30:39,000 que algunas personas tienen acordado significa que... 1175 01:30:43,542 --> 01:30:45,875 Algunas personas creen que Fue un fantasma el que la mató. 1176 01:30:47,292 --> 01:30:48,542 Bien, cálmate, por favor. 1177 01:30:49,917 --> 01:30:52,000 Gracias, Raquel. eso Fue realmente interesante. 1178 01:30:52,042 --> 01:30:54,250 Si no un poco maduro para nuestro proyecto de clase. 1179 01:30:55,000 --> 01:30:57,375 ¿Podrías pedirle a tu papá que ven a verme, por favor? 1180 01:30:58,167 --> 01:30:59,542 Eso estuvo bien, eso. 1181 01:31:00,292 --> 01:31:03,875 Bien, a continuación tendremos noticias de Elliot. y él estará hablando de la década de 1990. 1182 01:31:03,917 --> 01:31:06,917 videojuegos y por qué son sigue siendo entretenido y relevante. 1183 01:32:01,667 --> 01:32:03,292 ¿Encontraste algo? 1184 01:32:04,042 --> 01:32:05,417 No. ¿Tú? 1185 01:32:06,250 --> 01:32:08,417 No. No esta noche. 1186 01:32:09,917 --> 01:32:11,542 Entonces, ¿nos vamos a casa a tomar el té? 1187 01:32:11,750 --> 01:32:13,500 Sí, claro. ¿Tienes las llaves para cerrar? 1188 01:32:13,542 --> 01:32:14,292 Sí. 1189 01:32:26,542 --> 01:32:28,042 Estofado para el té, ¿vale? 1190 01:32:29,042 --> 01:32:30,875 ¿Podemos tener algo un poco diferente? 1191 01:32:31,417 --> 01:32:32,792 ¿Como paella? 1192 01:32:33,667 --> 01:32:36,750 ¿Paella? No sé cómo hacer eso. 1193 01:32:37,375 --> 01:32:38,750 Está bien. Lo haré. 1194 01:32:39,000 --> 01:32:40,042 Es bastante fácil. 1195 01:32:41,042 --> 01:32:43,250 Está bien. Se amable. 1196 01:32:47,250 --> 01:32:48,000 Gracias amor.